1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Жүктеп алынған YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY фильмдерінің ресми сайты: YTS.MX 3 00:00:27,179 --> 00:00:30,170 [Суды жару] 4 00:02:26,039 --> 00:02:29,210 [ Балық аулау роликі Баяу басу] 5 00:02:34,210 --> 00:02:37,139 - [Жылдам сайрап] - ГЕНРИ! 6 00:02:37,159 --> 00:02:40,199 - МҰНДА ОЛ! - [ Мыңғырып ] БАҚЫТ. 7 00:02:42,090 --> 00:02:44,110 СІЗ оны ұқтың ба? ЖЕГЕНІН. 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,129 ИӘ. ЖЕГЕНГЕ БОЛСЫН. 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,189 [ Қозғалтқыш іске қосылады ] 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,099 ЖАРАЙДЫ, КЕТЕЙІК! ОНЫ ҚОЛДЫҢЫЗ! 11 00:02:53,120 --> 00:02:56,000 МЕН ОНЫ ТҮСТІМ! 12 00:02:58,079 --> 00:03:00,229 КӘНЕ! КЕЛІҢІЗ! WHOO! 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,229 - ИӘ! - ӨСЕГІҢДІ САУЫНА ЖҮКТЕГЕНБЕ! 14 00:03:05,009 --> 00:03:07,169 ОЛ ЕШҚАЙДА БАРМАЙДЫ! 15 00:03:08,210 --> 00:03:11,039 [Қырылдады] 16 00:03:14,159 --> 00:03:17,199 WHOO! МЫНА КҮШІККЕ ҚАРАҢЫЗ! 17 00:03:17,219 --> 00:03:21,099 ЖАРАЙСЫЗ, КҮТІҢІЗ! ҚОЛДАУ! ОЛ ЖҮРІП ЖАТЫР. 18 00:03:21,120 --> 00:03:24,039 [Рельдің айналуы] БҰЛ НЕ? 19 00:03:24,060 --> 00:03:27,199 МЕН БІЛМЕЙМІН. ӨЗІН ӨЗІН ӨЗІН ӨЗІН. МҮМКІН БАЛҚА БАСЫ. 20 00:03:27,219 --> 00:03:30,120 ОЙ, ЖОҚ, БҰЛ БУҚА. ИӘ? 21 00:03:30,139 --> 00:03:33,039 Жарайды, ДАЙЫН БОЛ. ОЛ АЙНАЛДЫ. 22 00:03:34,099 --> 00:03:37,219 МЕН ОНЫ ТҮСТІМ. МЕН ОНЫ ТҮСТІМ. [Қырылдау] 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,050 БЕРІҢІЗ. WHOO! WHOO! 24 00:03:41,069 --> 00:03:45,030 ЖАРАЙДЫ, ОЛ МЫНА! ОЛ ҚАРАДЫ! ҚАНЕКЕЙ МЫНАНЫ ІСТЕЙІК! 25 00:03:47,110 --> 00:03:50,050 АУЫЗДЫ ҚАРАҢЫЗ! ӘЙ, СЕН БІР ШАМЫМЕН, АДАМ! 26 00:03:50,069 --> 00:03:53,090 МІНЕКИ БІЗ! 27 00:03:53,110 --> 00:03:56,030 - СІЗ ОНЫ ТҮСТІҢІЗ! КӘНЕ! - ГЕНРИ! 28 00:03:56,219 --> 00:03:59,030 [Айқайлау] 29 00:04:00,030 --> 00:04:02,080 ИӘ! 30 00:04:03,169 --> 00:04:06,020 БҰЛ ЖЕРДЕ ТЫНЫШ. Олай емес пе, ГЕНРИ? 31 00:04:06,039 --> 00:04:08,080 ИӘ. [Күлді] 32 00:04:09,229 --> 00:04:14,090 ♪♪ [ Радио: Salsa ] 33 00:04:14,110 --> 00:04:17,120 [ Радио: диктор ] БУЭНОС ДИАС! Қайырлы таң, МИЯМИ! 34 00:04:17,139 --> 00:04:22,000 СІЗ 86.9 ТЫҢДАЙСЫЗ, МУЗЫКА ҚАЙДА АУА райынан да ыстық! 35 00:04:22,019 --> 00:04:24,139 ♪♪ [Жалғасы] 36 00:04:26,000 --> 00:04:30,009 ҚҰМ АЛДЫ Шалбарымды көтер. МЕН КІР ЖАМАЙМЫН. 37 00:04:30,029 --> 00:04:33,170 ӘЙ. МҰНДА. 38 00:04:33,189 --> 00:04:37,009 Олай болса, ҚАНША АЛУ КЕРЕК СІЗДІҢ ҚАЙЫҒЫҢЫЗ жөнделді ме, ГЕНРИ? 39 00:04:37,029 --> 00:04:40,209 ЖАҢА ТІЛІМДЕР, ЖЫНЫНДЫҚ СОРҒЫ, Бояу жұмысы-- 40 00:04:40,230 --> 00:04:44,050 БОЯУДЫ ҰМЫТЫҢЫЗ. 41 00:04:44,069 --> 00:04:47,009 ТҮЗЕТІҢІЗ. КӨЗІМДЕ ЖАСАДЫ, АДАМ. 42 00:04:47,029 --> 00:04:49,110 ЖАСАУ. [Күлді] 43 00:04:49,129 --> 00:04:52,159 Менде болды Жағажаймен. [Генри күледі] 44 00:04:52,180 --> 00:04:55,189 ОСЫ ЖЫЛ МЕН ӨЗ КЕМЕГІМДІ АЛАМЫН. 45 00:05:57,149 --> 00:06:01,050 ТОСТЫҢЫЗ КҮЙДІ. МЕНІҢ ҚАРаңғы болғаны ұнайды. 46 00:06:06,009 --> 00:06:10,029 СІЗ БАРМАЙСЫЗ СОЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАУ ҮШІН. ӨТІҢІЗ КӨЙЛДЕГІ КИІҢІЗ. 47 00:06:10,050 --> 00:06:12,050 БҰЛ жейде. 48 00:06:12,069 --> 00:06:15,129 ЖОҚ, бұл көйлек. ЖАҒАСЫ, ЖЕҢІ БАР, МАНЖЕТТЕР, ТҮЙМЕЛЕР. 49 00:06:15,149 --> 00:06:18,110 ЖЫРТҚАН ЖОҚ, ЖЫРТҚАН ЖОҚ, ҰРАН ЖОҚ. 50 00:06:18,129 --> 00:06:21,009 СОНДЫҚТАН МЕНІ ОТТЫҢЫЗ. 51 00:06:21,029 --> 00:06:25,050 [Әйел] БҰЛ ҮШІН ӘЛІ ЕРТЕ, ЖІГІТТЕР. 52 00:06:25,069 --> 00:06:29,019 НЕ ХАБАР? ОЛ МЕНІ ҚАЛАЙДЫ КӨЙЛЕМДІ ӨЗГЕРТУ ҮШІН. 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,089 OH. 54 00:06:34,029 --> 00:06:39,120 ЖАҚСЫ... КЕРЕК ӨЗІҢІЗДІ ӨЗГЕРТІҢІЗ. 55 00:06:48,019 --> 00:06:51,189 Үйде болғаныма қуаныштымын, ТЕК ЖАҢАЛЫҚ ҮШІН. 56 00:06:55,029 --> 00:06:59,100 МЕН СІЗГЕ АЙТТЫМ МЕН ПОКЕР ОЙНАЙМЫН. 57 00:06:59,120 --> 00:07:02,040 Жігіттер түні. 58 00:07:02,060 --> 00:07:04,180 [Күрсініп] 59 00:07:08,009 --> 00:07:11,079 -МЕН ЖЕҢДІМ. - ӘЙ! НАЙЗАЙҒА ТАСТАУ. 60 00:07:11,100 --> 00:07:15,019 ӨТКІЗУ КЕРЕК ОСЫ ӘҢГІМЕТ. 61 00:07:19,029 --> 00:07:21,069 [Тамақ тазартады] 62 00:07:21,089 --> 00:07:25,069 МЕН БОЛДЫМ КЕШЕ БАЗАРДА АЗЫҚ-ТҮКІМ САТЫП АЛУ. 63 00:07:25,089 --> 00:07:27,189 БАР БОЛДЫ ОРТА ЖОЛ, 64 00:07:27,209 --> 00:07:31,230 ЖӘНЕ МЕН КҮТТІМ КАРТА АРҚЫЛЫ ӨТУ ҮШІН. 65 00:07:32,009 --> 00:07:36,189 ЖӘНЕ ОСЫ КЕМПІР БОЛДЫ НЕГІЗГЕ АЙНАЛУДЫ КІМ БАСТАДЫ АППЕЛЬСТЕР ТӨМЕНДЕ, 66 00:07:36,209 --> 00:07:39,060 БОУЛИНГ СИЯҚТЫ. 67 00:07:40,220 --> 00:07:43,069 БІЗ ЖОҚ БОЛДЫ. 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,149 МЕН БІЛЕМІН. 69 00:07:49,220 --> 00:07:53,019 МЕНІ ӨЗІН ҮЛКЕН сезіндім Құмырсқа РЕТІНДЕ. 70 00:07:55,000 --> 00:07:57,110 БҰЛ ҮШІНШІ РЕТ ОСЫ ЖЫЛ. 71 00:07:59,060 --> 00:08:03,060 МЕН СІЗГЕ ЖАҢАСЫН АЛАМЫН. НӘРСЕЛЕР АЙНАЛАЙДЫ. 72 00:08:05,009 --> 00:08:07,060 БҰЛ СІЗДІҢ ТАҚЫРЫП ӘНІҢІЗ. 73 00:08:25,180 --> 00:08:29,079 ОНЫ ОҢАЙ ЖҮРГІЗУ КОДЕИН ТУРАЛЫ, YA. 74 00:08:29,100 --> 00:08:31,180 ОНЫ МІНДЕТТІ ЕТЕДІ. 75 00:08:31,199 --> 00:08:36,120 МҮМКІН, ҮЙГЕ КЕТКЕН БОЛСА УАҚЫТЫНДА БІР РЕТ, ОЛ ХИМИЯЛЫҚ КӨМЕКТІ ӨТКІЗУГЕ БОЛАДЫ. 76 00:08:40,110 --> 00:08:44,029 ОЛ ЖАСАДЫ БІЛІГІ СЫНДЫ, АЛЕКС. 77 00:08:52,080 --> 00:08:56,000 СЕНДЕ ЕШҚАШАН БОЛМАДЫМ ӘКЕСІМЕН ҰРЫСТЫМ БА? 78 00:08:56,019 --> 00:08:58,070 ЖОҚ. AH. 79 00:08:58,090 --> 00:09:00,220 Әулие. БІЛУІМ КЕРЕК. 80 00:09:02,059 --> 00:09:05,029 ТЕК ЖАҚСЫЛЫҚТАР ЖАСТА ӨЛЕДІ. 81 00:09:14,029 --> 00:09:16,100 [Есік жабылады] О! АЛЕКС. 82 00:09:16,120 --> 00:09:18,169 ШАТА PICHON-LONGUEVILLE '85. 83 00:09:18,190 --> 00:09:21,179 КЕРЕМЕТ ЖЕТІСТІК. МЕН ОНЫ ТЕРЕҢ ДЕП АЙТАЙ аламын ба, АЛЕКС? 84 00:09:21,200 --> 00:09:25,059 ИӘ, БҰЛ ҮШІН СӨЗ, ЖАҚСЫ. 85 00:09:25,080 --> 00:09:27,220 ТЕРЕҢ. ЖАҚСЫ. 86 00:09:31,169 --> 00:09:36,090 TODD! Джейсон менің көлігімді әлі тиеп қойды ма? 87 00:09:45,009 --> 00:09:48,019 [ Радио: диктор ] ЖҮЗ ЖЕТПІС ЖЕТІ АУЛ БІРІНШІ ЖАРЫМДА. 88 00:09:48,039 --> 00:09:51,080 [ Радио жалғасуда, Анық емес] [Иіскеу] 89 00:09:52,179 --> 00:09:55,019 БАЛЫҚ. 90 00:09:55,039 --> 00:09:57,139 [Иіскеу] ЖАМАН ЕМЕС. 91 00:09:57,159 --> 00:09:59,210 БЕРІҢІЗ. 92 00:09:59,230 --> 00:10:02,019 [ Радио: диктор ] ҮШІНШІ ТӨМЕН, БАРТУҒА Жеті ярд. 93 00:10:02,039 --> 00:10:05,039 СІЗ МЕНІҢ НЕ ІСтеп жатқанымды білесіз МЕН СЕНІҢ ЖАСЫНДА БОЛДЫМ, ДЖЕЙСОН? 94 00:10:05,059 --> 00:10:08,120 БАЙЛАНЫСТАРДЫ САТУ САКС БЕСІНШІ даңғылында НЬЮ-ЙОРК ҚАЛАСЫНДА. 95 00:10:08,139 --> 00:10:10,169 ЖҮЗДЕР ЖӘНЕ ЖҮЗДЕР БАЙЛАНЫСТАР. 96 00:10:10,190 --> 00:10:14,110 БІР РЕТ ҚЫЗЫП ҚАЛДЫМ, МЕН галстук САТЫМ МЕНІҢ ӨЗІМНІҢ ТҰРҒЫНДАРЫ. 97 00:10:14,129 --> 00:10:17,149 МЕН ТӨМЕН ЖҮРДІМ Аптасына 500. 98 00:10:17,169 --> 00:10:21,110 АДВОКАТТАР АЗ ЖАСАДЫ, ЖӘНЕ ОЛАР КОЛЛЕДЖГЕ БАРДЫ. 99 00:10:21,129 --> 00:10:24,070 БІРАҚ СЕН БҰЗЫЛДЫҢ. ОЛАР ЕМЕС. 100 00:10:24,090 --> 00:10:28,190 [Дем шығарады] Мен сенімен сөйлесіп тұрмын, Джейсон. МЕН СІЗГЕ НӘРСЕ ҮЙРЕТКІЗУГЕ ТЫРЫСЫП ЖАТЫРМЫН. 101 00:10:28,210 --> 00:10:34,129 ЖӘНЕ НЕ АЛАМЫН? ПРАЙМ-ТАЙМ БАҚЫТ, БАҚЫТ ЖӘНЕ ТАҒЫ БАҚЫТ. 102 00:10:34,149 --> 00:10:38,009 ОНДА СІЗ МҮМКІН БҰЗҒА ҚАЗІРГІ ҮШІН. СЕН МЕНІҢ ӨМІРІМНІҢ ЖАРТЫСЫНДА БОЛДЫҢ. 103 00:10:38,029 --> 00:10:40,110 [Күлді] 104 00:10:40,129 --> 00:10:43,120 [ Радио: диктор ] ОЛ ӨЗ ОЙЫН ӨЗГЕРТЕДІ САПТА. 105 00:10:43,139 --> 00:10:47,169 БҰЛ ФРЯР ҚОЗҒАЛЫСЫНДА ОҢ ЖАҚҚА. МАРИНО ҚАЙТТЫ. 106 00:10:47,190 --> 00:10:50,029 ТЕРЕҢ БАР. ТЕРЕҢ! ОЛ ҚЫСЫМДА. ОЛ ФРЯРДЫ ІЗДЕЙДІ! 107 00:10:50,049 --> 00:10:53,070 ФРЯРҒА ТЕРЕҢ! ЛАҚТЫҢЫЗ! 108 00:10:53,090 --> 00:10:57,070 [Диктор] БІЗ ТІКЕЛЕЙ ЭФИРДЕ ҚАЙТТЫМЫЗ. ЕКІден АСҚАНДА ЖАРТТЫДА ҚАЛҒАН МИНУТТАР. 109 00:10:57,090 --> 00:11:01,169 - МАЙК. СІЗ ҚИНАЛЫҚТАСЫЗ. - КЕЛЛИДІ БАҒАЛАМАҢЫЗ. 110 00:11:01,190 --> 00:11:05,200 - КЕЛЛИ ҰЙҚЫНДА ЖҮРЕДІ. - СІЗ ОНЫҢ ҮШІН ЖАМАН ӘСЕРСІЗ. 111 00:11:05,220 --> 00:11:08,070 [ Радио жалғасуда, Диктор анық емес ] 112 00:11:22,230 --> 00:11:25,059 [Әйел] ҚАЙЫРЛЫ ТАҢ. ҚАЛДАРЫҢЫЗ ҚАЛАЙ? 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,159 БҰЛ МЕНІҢ ӨГЕЙІМ, Джейсон. 114 00:11:27,179 --> 00:11:32,179 Габриэла, Джейсон. Джейсон, Габриэла. 115 00:11:37,000 --> 00:11:39,029 Сәлем. 116 00:11:40,220 --> 00:11:43,059 СӘЛЕМЕТСІЗ БЕ? 117 00:11:45,220 --> 00:11:48,000 ФРАНК АЙНАЛДА МА? 118 00:11:48,019 --> 00:11:50,159 ОЛАР ҚАЙЫҚТА ТҮСТІ, MR. ГЕЙТТЕР. 119 00:11:52,080 --> 00:11:55,120 БҰНДЫ ҚАЙДА ҚАЛАСЫЗ? ОСЫ САЯХАТ ҮШІН. 120 00:11:55,139 --> 00:11:59,029 ОНЫ ҚАЙЫҚҚА КӨРСЕТІҢІЗ. МЕН ОСЫ ОРЫНДАЙМЫН ШАРАП ЖЕРТАЛАСЫНДА. 121 00:11:59,049 --> 00:12:01,120 ƏРІ. КӘНЕ. 122 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 СЕН ҚЫЗМЕТШІ ҰҚШАЙСЫЗ. МЕН ЕМЕС. Мен күтушімін. 123 00:12:13,019 --> 00:12:16,000 МЕН күтуші қызға ұқсаймын ба? 124 00:12:16,019 --> 00:12:18,059 ЖОҚ. 125 00:12:18,080 --> 00:12:21,139 [Қырылдады] ЖАҚСЫ, МЫРЗА. REESE. ЕҢ ЖАҚСЫ. 126 00:12:21,159 --> 00:12:23,190 ЖАҚСЫ МА? СІЗ тым ТЕЗ ӘРЕКЕЛДІҢІЗ. 127 00:12:23,210 --> 00:12:27,090 - БІЛЕГІҢІЗДІ АЙНАЛУҒА ТӨРІП КӨРІҢІЗ Кішкене. - БІЛЕГІМ НЕ БОЛДЫ? 128 00:12:27,110 --> 00:12:31,169 МЕН ЕШҚАШАН ЕШКІМДІ КӨРМЕЙМІН БҰРЫН ШӨПТЕ БАЛЫҚ ТУ. 129 00:12:48,049 --> 00:12:50,159 [Риз] ЖАҚСЫ! [Джейсон] КӨРДІҢІЗ бе? 130 00:12:50,179 --> 00:12:54,220 -НЕГЕ АЛМАЙСЫЗ ЖЕРМІКТІ САТЫП АЛУ, СОСЫН БАЛЫҚ АЛУ? - БАЛЫҚ АУ ЖЕРМЕН БАСТАЛАДЫ. 131 00:12:55,000 --> 00:12:57,129 БӘРІ ЖАСАДЫ. 132 00:13:09,039 --> 00:13:12,080 СІЗ ҚАЙДА БАРСЫЗ? МЕН? 133 00:13:12,100 --> 00:13:14,149 МЕН БАРМАЙМЫН. 134 00:13:14,169 --> 00:13:17,169 ОЛАР АМЕРИКАЛЫҚ МЕЙДІРБИКЕ ЖАЛДАДЫ САПАР ҮШІН. 135 00:13:17,190 --> 00:13:21,129 ОЛАР ЯМАЙКАҒА БАРДЫ, БЕРМУДА, СТ. БАРТС. 136 00:13:21,149 --> 00:13:25,059 НЕ ІСТЕЙСІЗ? Мен үйде отырамын. 137 00:13:26,149 --> 00:13:29,019 БАРЛЫҚ, ОЛ ЖАҚСЫ. 138 00:13:29,039 --> 00:13:33,000 ӘЙ, БІРАҚ МЕН БАЛАҢДЫ Сағындым. 139 00:13:33,019 --> 00:13:35,100 БАЛАЛАРДЫ ҰНАЙДЫМ. 140 00:13:35,120 --> 00:13:37,159 ИЫҚТАН ОСЫ ЖОЛДА. 141 00:13:37,179 --> 00:13:40,080 ОСЫ ЕМІСІК КЕРЕК. 142 00:13:40,100 --> 00:13:43,120 БҰЛ АУЫР МА? ДЕМАЛҒЫҢЫЗ КЕЛЕ БЕ? 143 00:13:43,139 --> 00:13:48,039 СІЗ ҚАНШАЛЫҚТЫ БІЛЕСІЗ АКУЛА САЛМАҚТАДЫ? АКУЛА? ЖОҚ. 144 00:13:48,059 --> 00:13:52,009 АКУЛАНЫҢ САЛМАҒЫ ҚАНША? ҮШ РЕТТЕ СЕНДЕЙ. 145 00:13:52,029 --> 00:13:56,120 [Күлді] СІЗ БІЛМЕЙСІЗ, ӨЙТКЕНІ СІЗ БІЛМЕЙСІЗ МЕНІҢ САЛМАҚ ҚАНША. AH. 146 00:14:14,110 --> 00:14:16,080 БАСТЫҚ ҚАЙДА? 147 00:14:16,100 --> 00:14:18,129 [Монитор: Нәрестенің шуылдауы] ОЛ ҮЙДЕ. 148 00:14:21,029 --> 00:14:25,169 - ОЛ МАҒАН ШӨТЕЛЕК АШАТЫН. -МЕНДЕ ШТОРБОР ЖОҚ. 149 00:14:32,070 --> 00:14:34,169 [Монитор: бұзылуда] БҰЛ НЕ ЕДІ? 150 00:14:34,190 --> 00:14:37,139 НӘРБИЕНІҢ ТЕПКЕНІ БЕСІК ІШІНДЕ. 151 00:14:37,159 --> 00:14:40,179 СІЗ БІЛМЕЙСІЗ. ОЛ ЖҮРГІЗУІ МҮМКІН. 152 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 [Статикалық ызылдау] 153 00:14:43,220 --> 00:14:46,039 - Ол ЖЫЛАМАЙДЫ. -СЕБЕБІ Ол еденде өлді. 154 00:14:46,059 --> 00:14:49,179 ОНЫ ТЕКСЕРІҢІЗ. СОНДЫҚТАН БІЗДЕ МОНИТОР БАР. 155 00:14:54,110 --> 00:14:57,000 [ Поп ] 156 00:14:59,019 --> 00:15:03,179 ОЛ АҚЫЛДЫ, БІРАҚ ОНДА СОЛ КУБАНАЛЫҚ ТЕМПЕРАМЕНТ. 157 00:15:05,059 --> 00:15:07,129 ОЛ ҮШІН ЖАҚСЫ. 158 00:15:36,039 --> 00:15:38,070 [Сәбидің сауығуы] 159 00:15:38,090 --> 00:15:41,000 [Сыбырлар] WHOA. 160 00:15:41,019 --> 00:15:44,000 [ Габриэла сыбырлап Испан тілінде] [Баланың мазасы] 161 00:16:06,009 --> 00:16:09,070 ФРАНК ЕҢБЕК КЕЛІҢІЗ БА? 162 00:16:09,090 --> 00:16:11,230 ӘДЕМІ ӘЙЕЛІ БАР. 163 00:16:12,009 --> 00:16:14,019 OH. 164 00:16:16,090 --> 00:16:19,120 ОЛ СІЗГЕ КЕЛЕДІ? 165 00:16:19,139 --> 00:16:21,200 [Күлкі] 166 00:16:21,220 --> 00:16:24,049 АЛЕКС. 167 00:16:25,200 --> 00:16:27,169 Дайынсың ба? 168 00:16:27,190 --> 00:16:29,210 ИӘ. 169 00:16:32,190 --> 00:16:36,129 МЕН СЕНІ КӨРЕМІН ЕРТЕҢ ТҮН САБАҚТАН КЕЙІН. 170 00:16:37,149 --> 00:16:39,210 [Әйнекте рэп айту] 171 00:16:41,000 --> 00:16:44,029 [Жөтел] 172 00:16:47,179 --> 00:16:51,129 ҮЗІЛМЕЙДІМ ДЕП ҮМІТтенемін СҰЛУ ҰЙҚЫСЫҢ. 173 00:16:51,149 --> 00:16:54,120 ЖӘНЕ, МЕН САҚТАЛДЫМ КҮНДІК ЖҰМЫС ТҮРІ. 174 00:16:54,139 --> 00:16:57,139 ФОТОЛАР ҚАЙДА? 175 00:16:57,159 --> 00:17:01,080 РИЗСТЕР ЖОҚ БОЛАДЫ ҮШ АПТА. 176 00:17:01,100 --> 00:17:04,119 ТӨМЕН ТӨМЕН СІЗДІҢ ОРЫНДАН ЛОНДОНДА, VIC. 177 00:17:04,140 --> 00:17:08,049 ҚЫЗЫҚ БАЙ АДАМДАР ТУРАЛЫ, ОЛАР ОСЫНДАЙ АРЗАН. 178 00:17:08,069 --> 00:17:11,109 ОЛАР 1,3 МИЛЛИОН ЖҰМСАДЫ Ожерельде... 179 00:17:11,130 --> 00:17:14,039 АЛМАЗДАРМЕН ШОКОЛАДТЫҢ ӨЛШЕМІ. 180 00:17:14,059 --> 00:17:16,079 [Жөтел] 181 00:17:16,099 --> 00:17:20,200 ОЛАР ОНЫ ҚҰЛПАЛАДЫ SEARS-тен ҚАЛАЙ ЖӘшікте. 182 00:17:20,220 --> 00:17:24,170 БІЗДЕ ЕШҚАНДАЙ ПРОБЛЕМА ЖОҚПА? ҚОРЫТЫМЕН ЕМЕС. 183 00:17:24,190 --> 00:17:27,220 ҚАЙДА ЖАСАДЫ ДАБЫЛ СЫМЫНЫҢ САҚТАУЫ? 184 00:17:28,000 --> 00:17:30,019 МЕН БІЛМЕЙМІН. 185 00:17:31,049 --> 00:17:34,160 Қабырғаға, Вик. Жарайсың ба? 186 00:17:34,180 --> 00:17:37,180 OH. СҮЙІМДІ. БІЗДІҢ АЛҒАШҚЫ АСҚЫНУЫМЫЗ. 187 00:17:37,200 --> 00:17:42,059 ҚАРАҢЫЗ, СІЗ ФОТОЛАРДЫ КЕЛЕДІҢІЗ. МЕН СІЗГЕ ФОТОЛАРДЫ АЛДЫМ. 188 00:17:43,210 --> 00:17:47,130 [Қашықтағы дабыл дыбысы] 189 00:17:47,150 --> 00:17:50,089 ЖӘНЕ МЕН ӘУЕСКЕРДЕН СҰРАДЫМ. 190 00:17:50,109 --> 00:17:53,029 НАҚТЫ ЕМЕС АШРАМДА ТҰРҒАН. 191 00:17:53,049 --> 00:17:58,049 -СІЗ ҚЫЗҒА сенесіз бе? -ИӘ, мен оған сенемін. ОЛ ЕШТЕҢЕ БІЛМЕЙДІ. 192 00:17:58,069 --> 00:18:00,119 ОНЫ ЖЕКЕ ҚАБЫЛДАМАҢЫЗ, АЛЕКС. 193 00:18:00,140 --> 00:18:03,170 МЕН Жюри жүйесіне сенбеймін, ТЕЛЕФОН КОМПАНИЯСЫ НЕМЕСЕ ИЗРАИЛЬ ҮКІМЕТІ. 194 00:18:05,049 --> 00:18:07,130 ЖЕРКЕНДІ ТАСТАЙ АЛАМЫЗ БА, Вик? 195 00:18:07,150 --> 00:18:11,099 - ДАЙЫН БОЛАМЫЗБЫ ЕРТЕҢ? - MM-HMM. 196 00:18:13,000 --> 00:18:17,049 ♪♪ [ Сальса: Испан тілінде ән айтатын әйел] 197 00:18:21,099 --> 00:18:24,029 БҰЛ СІЗГЕ. 198 00:18:29,170 --> 00:18:32,180 ♪♪ [Жалғасы] 199 00:18:35,210 --> 00:18:39,099 МЕНІҢ ОТБАСЫМ БІЛГІМ КЕЛЕДІ ОЛАР СЕНІ КЕЗДЕГЕНДЕ, 200 00:18:40,150 --> 00:18:43,079 БҰЛ АДАМ МЕН КӨП КӨРЕМІН. 201 00:18:51,029 --> 00:18:53,099 ОЛАРДЫҢ ҮМІТТЕРІ БАР, АЛЕКС. 202 00:18:53,119 --> 00:18:55,140 БАР БОЛҒАНЫ. 203 00:18:55,160 --> 00:18:58,019 МЕН де СОНДА. ♪♪ [Жалғасы] 204 00:18:58,039 --> 00:19:00,000 AHH. КӘНЕ. 205 00:19:08,220 --> 00:19:13,009 МЕН БОЛАМЫН ОРЫНДАРЫҢЫЗДЫ АЛЫҢЫЗ, БАЛА. О ИӘ? ҚАЙДА? 206 00:19:13,029 --> 00:19:15,150 ПАРИЖ ҚАЛАЙ? 207 00:19:20,009 --> 00:19:22,150 [Күлді] БІЗ RITZ-те қала аламыз, 208 00:19:22,170 --> 00:19:26,190 БІЗДІҢ ЖОЛЫМЫЗДЫ ЖЕҢІЗ ҚАЛАДАҒЫ ҮШ ЖҰЛДЫЗДЫ РЕСТОРАН. 209 00:19:26,210 --> 00:19:29,170 УХ-УХ. СІЗГЕ ШАНЕЛДЕН КОСТОМ САТЫП АЛЫҢЫЗ. 210 00:19:29,190 --> 00:19:33,150 БІРАҚ ҚЫЗҒЫЗ ТҮС ЖОҚ, Өтінемін. МЕН ҚЫЗҒЫЗ ТҮСТЕ ЖАҚСЫ КӨРІНМЕЙМІН. 211 00:19:33,170 --> 00:19:37,140 ЖАҚСЫ. ҚЫЗҒЫТ ЖОҚ. 212 00:19:37,160 --> 00:19:41,119 [Күлкі] [Күлді] 213 00:19:44,059 --> 00:19:46,059 ҚАЙСЫ? 214 00:19:46,079 --> 00:19:49,130 МММ. 215 00:19:49,150 --> 00:19:52,049 ЕКІ. МЕН СЕНІҢ Олай АЙТАТЫНЫҢДЫ БІЛЕДІМ. 216 00:19:52,069 --> 00:19:55,109 [Екеуі күледі] ♪♪ [ Аяқталады ] 217 00:19:55,130 --> 00:19:59,089 [Шарап құю] [Күрсініп] 218 00:19:59,109 --> 00:20:03,069 ♪♪ [Баллада] 219 00:20:03,089 --> 00:20:07,039 БІЛЕСІЗ, МЕН ҚАТЕ ЖАСАУ МҮМКІН ЖӘНЕ СІЗГЕ СЕНЕМІН. 220 00:20:07,059 --> 00:20:10,160 БІЛЕСІЗ, БҰЛ ҚАТЕ МАҒАН СЕНБЕУ ҮШІН. 221 00:20:48,039 --> 00:20:51,039 Сәлем. 222 00:20:51,059 --> 00:20:53,160 ҰЙҚЫҒА ҚАЙТЫҢЫЗ. 223 00:21:29,180 --> 00:21:32,089 МЕН ӨЗІМ ОСЫ ЖАСАДЫМ. 224 00:21:32,109 --> 00:21:35,210 МЕНІҢ ӨЗІМДІ ЖАСАУ КӨРІНЕМІН ОСЫНДАЙ ШАШЫММЕН. ЖОҚ ПА? 225 00:21:38,069 --> 00:21:40,160 СІЗ СІЗДЕРДІҢ ЖАҢАЛЫҚТАРЫНА ҰҚСАЙСЫЗ. 226 00:21:42,000 --> 00:21:46,049 ЖАҚСЫ. МЕНДЕ ЭГО ЖОҚ. 227 00:21:47,200 --> 00:21:50,230 ЖОҚ БОЛМАҒАНША МЕНІҢ Кружкаларымды сәйкестендіріңіз. 228 00:22:00,029 --> 00:22:02,079 [Хорн Хонкс] ИСА! 229 00:22:02,099 --> 00:22:05,099 ОҢАЙ ҚАБЫЛДАҢЫЗ. 230 00:22:05,119 --> 00:22:09,039 [Есік дабылы шырылдады] 231 00:22:21,049 --> 00:22:23,140 [Есік қоңыраулары] 232 00:22:31,130 --> 00:22:33,200 [Есік қоңыраулары] 233 00:22:36,130 --> 00:22:38,190 АХ, МЫНА СЕН, МАЙК. 234 00:22:38,210 --> 00:22:41,230 ҚАҚПАНЫ ОСЫНДАЙ АУДАРМАҢЫЗ. БІЗ ЖҮРГІЗІП ЖАТЫРМЫЗ Кішкене артта. 235 00:22:42,009 --> 00:22:45,009 Мен шарап алдым... ЖӘНЕ, СІЗ Сағындыңыз БҰЗЫНША. 236 00:22:45,029 --> 00:22:48,099 ОЛАР БҮГІН ТАҢ КЕЛДІ. ИӘ, БІЛЕМІН. ОЛАР ОРЫНДАДЫ БІЗГЕ КҮТІП КЕТКІЗУ ҮШІН. 237 00:22:48,119 --> 00:22:51,029 КУБАЛЫҚ ҚЫЗ? ОЛАР ОЛАРДЫ ЖҰМЫСТЫ. 238 00:22:51,049 --> 00:22:54,039 НЕ? ИӘ, ОЛАР КЕТЕДІ. 239 00:22:54,059 --> 00:22:57,119 ОЛ ТӨЛЕМЕЙДІ ОСЫНДАЙ ЕСЕК БОЛУ ҮШІН ОСЫНДАЙ ЖҰМЫСТА, ИА? 240 00:22:57,140 --> 00:23:00,009 МЕНІҢ КЕСТЕСІМ БАР САҚТАУ ҮШІН, МЫРЗА. ГЕЙТТЕР. 241 00:23:00,029 --> 00:23:03,089 БҰЛ БОЛУ КЕРЕК БАСҚА КҮН. БҰЛ КҮТІЛМЕЙДІ. 242 00:23:03,109 --> 00:23:08,160 МЫРЗА. РИЗ ЖОҢЫЛАДЫ ОНЫҢ БАРЛЫҚ ШАРАП ЖИНАҒЫ ЕГЕР СОЛ ЫЛҒАЛДАТҚЫШТЫ ЖӨНДЕМЕСЕК. 243 00:23:08,180 --> 00:23:11,109 БҰЛ ОНЫҢ ҚҰНЫ ҚҰН БОЛАДЫ. СЕНІҢ АТЫ КІМ? 244 00:23:11,130 --> 00:23:13,180 ГАРОЛД. 245 00:23:13,200 --> 00:23:16,210 ФРИМАН. 246 00:23:16,230 --> 00:23:20,029 МЕН БАРУЫМ КЕРЕК КІЛТТЕРДІ АЛУ. 247 00:23:23,230 --> 00:23:26,119 [Вик жөтелу] 248 00:23:28,180 --> 00:23:32,160 ҚҰДАЙЫМ. ЖҰМЫСЫНДАҒЫ ПОЛИТИЯ. 249 00:23:35,099 --> 00:23:38,059 ОСЫ ЖЕРДЕ ОЛ МАҒАН ЖЕТЕ АЛАДЫ. ЖАҚСЫ. 250 00:23:38,079 --> 00:23:40,119 РАҚМЕТ СІЗГЕ. 251 00:23:40,140 --> 00:23:43,059 АЙТЫҢЫЗ МЕН КЕШІРІМ АЙТТЫМ. НЕ ҮШІН? 252 00:23:43,079 --> 00:23:45,119 Сәлем, Джейсон. 253 00:23:45,140 --> 00:23:47,160 сэр. РАҚМЕТ СІЗГЕ. 254 00:23:49,130 --> 00:23:52,039 СЕН АКМАҚТАР ҮШІН ЖҰМЫС ЖАСАЙСЫҢ. БІРАҚ СОЛ ИДИОТТАР ТӨЛЕҢІЗ. 255 00:23:52,059 --> 00:23:55,069 ОЛАР МАҒАН ТӨШЕ БЕРЕДІ. 256 00:23:55,089 --> 00:23:58,000 ЕНДІ МЕНІҢ КЕТУ КЕРЕК МЕНІҢ НАҒЫЗДАРМЕН ҚОЛДАҢЫЗ. 257 00:23:58,019 --> 00:24:02,029 МЕНІҢ немере ағам, оның күйеуі, ОНЫҢ ТӨРТ БАЛАСЫ ЖӘНЕ АЛТЫ МЫСЫҒЫ. 258 00:24:02,049 --> 00:24:04,119 ЖӘНЕ МЫСЫҚТАРДЫ ЖЕК КӨРЕМІН. 259 00:24:04,140 --> 00:24:06,089 МЫСЫҚТАРДА НЕ БОЛАДЫ? 260 00:24:06,109 --> 00:24:09,210 ОЛАР ШАШЫН ҚАЛДЫРДЫ БАРЛЫҚ ДИВАНТЫҢ ҮСТІНДЕ ҚАЙДА ЖАТУ КЕРЕК. 261 00:24:09,230 --> 00:24:13,029 - СІЗ БАСҚА ЖҰМЫС ТАБАСЫЗ. - [Мазақ] 262 00:24:13,049 --> 00:24:15,039 ОҢАЙ ТҰРҒАНДАЙ. 263 00:24:16,099 --> 00:24:18,160 ЖАСЫҢ ҚАНШАДА? 264 00:24:20,220 --> 00:24:24,089 СЕН ОСЫНДАЙ ЖАСА ЕМЕССІЗ МЕНІҢ. 265 00:24:26,220 --> 00:24:29,200 ОСЫ ЕЛДЕ БАРЛЫҒЫ САЯСАТТА ДЕП ОЙЛАЙДЫ. 266 00:24:29,220 --> 00:24:34,049 ҚАҒАЗДАРЫҢЫЗ ЖОҚ, ОЛАР СЕНІ КЕЗДЕСКІСІ ЖОҚ. 267 00:24:34,069 --> 00:24:36,009 СІЗ ТҮСЕДІҢІЗ БА? 268 00:24:37,140 --> 00:24:39,190 МЕН СІЗГЕ БЕРЕМІН. 269 00:24:39,210 --> 00:24:42,190 О, СЕН КЕЛЕСІҢ ЖҰМЫСЫҢЫЗДЫ ДА ЖОҒАЛТАЛАП КЕТІҢІЗ БА? 270 00:24:42,210 --> 00:24:45,099 ТІПТІ АРАКЕТ КЕТКЕНДЕ ЕМЕС. 271 00:25:00,119 --> 00:25:04,000 ГЕНРИ. БҰЛ ҚАЛАЙ? СӘЛЕМ, АДАМ. 272 00:25:09,049 --> 00:25:13,190 [Күлді] Олай болса, СІЗ ОЛАЙМЫЗ БҰЛ БАТЫП ҚОЙДЫ ДЕГЕНІҢІЗ. 273 00:25:13,210 --> 00:25:17,000 МЕН ОСЫМЕН ЖҰМЫС ЖҮРДІМ КҮНДЕРІ. КЕРЕМЕТ. 274 00:25:22,119 --> 00:25:24,130 НЕ БОЛДЫ? ЖҮЙКЕҢІЗ БА? 275 00:25:24,150 --> 00:25:28,039 [Генри Гигглинг] 276 00:25:28,059 --> 00:25:30,089 Жарайсың ба? 277 00:25:30,109 --> 00:25:32,220 ІСКЕ СӘТ. ГАБРИЕЛА! 278 00:25:37,049 --> 00:25:41,049 СІЗДІҢ ҚОЛЫҢЫЗДАН БОЛАДЫ Нәрсені түзету үшін, ГАРОЛД, НЕМЕСЕ АУЫСТЫРУ КЕРЕК ПЕ? 279 00:25:41,069 --> 00:25:45,099 МЕН СІЗГЕ АЙТАМЫН ЖАҒДАЙЫН КӨРГЕНДЕ ҚҰБЫРЛАРДЫҢ. 280 00:25:45,119 --> 00:25:47,200 Салқындатқыш Ағып кетуі мүмкін. 281 00:25:53,039 --> 00:25:56,029 ШАТТЫҚ ҚАЙДА? 282 00:25:56,049 --> 00:25:59,019 [Жөтелу] 283 00:25:59,039 --> 00:26:01,069 ҚАРГЕТТІК ШЫНДЫҚ. 284 00:26:01,089 --> 00:26:04,140 ЕСКЕРІҢІЗ ҚАЛАЙ ӨЛТІРУДІ БІЛЕСІЗ ҮЙГЕ СУ? 285 00:26:04,160 --> 00:26:07,000 О ИӘ. СӘРІ, СӘРІ. 286 00:26:16,069 --> 00:26:18,210 Олай болса, біз қайда барамыз? 287 00:26:18,230 --> 00:26:21,140 АХ, БІЗ ТҮСТІК КУБАҒА ТӨРТ САҒАТТЫ ЖОЛДА. 288 00:26:21,160 --> 00:26:23,220 РАСЫНДА МА? 289 00:26:24,000 --> 00:26:26,099 БҰЛ МЕНІҢ БІР АПТА ҮЗІЛДІ. 290 00:26:28,009 --> 00:26:30,200 ОН БЕСІМІЗ ӨТЕ КІШКЕН КАЙЫҚТА. 291 00:26:32,119 --> 00:26:36,019 -ҚАЛАСАҢ АЙНАЛАМЫН. -ЖОҚ, жарайды. 292 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 СУДЫ ҰНАЙДЫ. 293 00:26:39,019 --> 00:26:43,140 БІЗ ЖАСТАҒАНДА ДА, ТЕҢІЗ СОНАЙ ӘДЕМІ ЕДІ. 294 00:26:45,049 --> 00:26:48,069 МЕН ЕШҚАШАН ҰЙҚЫМ КЕЛЕДІ. 295 00:26:48,089 --> 00:26:50,160 БАҚЫТТЫ БОЛДЫМ. 296 00:26:59,019 --> 00:27:02,049 МЕН ҰЯЛДЫМ БАҚЫТТЫ БОЛУ ҮШІН. 297 00:27:04,230 --> 00:27:07,089 АДАМДАР ӨЛІП ЖАТҚАН. 298 00:27:17,220 --> 00:27:22,180 - СІЗДІҢ КУБАДА ОТБАСЫҢЫЗ бар ма? - О, ИӘ. 299 00:27:22,200 --> 00:27:26,140 ЖӘНЕ МЕН ОЛАРДЫ АЛЫП БЕРЕМІН... КЕРЕК БОЛСА БІР-БІР. 300 00:27:32,150 --> 00:27:35,000 СІЗ ОЙЛАМАЙСЫЗ МЕН СОНАЙ АЛА АЛА АЛА АЛАМЫН? 301 00:27:37,089 --> 00:27:39,160 МЕНІҢ ОЙЛАЙМЫН СІЗГЕ ТОҚТАТУҒА ЕШ ЖОҚ. 302 00:27:47,130 --> 00:27:51,000 [Алекс] МАЙК, түсінесің бе? ТЕЛЕДИДАР. АҚША. 303 00:27:51,019 --> 00:27:54,059 СПОРТ ҚАЙДА? МҰНДА НАМЫС ҚАЙДА? 304 00:27:54,079 --> 00:27:58,059 БҰЛДА ҚҰРМЕТ бар ма? Ә? ОНДА ШЕТЕЛДІК ӨНІМДЕР. 305 00:27:58,079 --> 00:28:01,089 КЛИВлендте болдыңыз ба, Майк? ОЛАР НЕ ІСТЕЙДІ БАРЛЫҒЫМЕН ИТ МАСКАЛАРЫНА? 306 00:28:01,109 --> 00:28:05,130 Не болып жатыр, Майк? МЕН СЕНІ КҮТТІМ. МЕНІҢ SHIFT? 307 00:28:05,150 --> 00:28:08,130 СЕН НЕ ТУРАЛЫ АЙТЫП ТҰРСЫҢ? КӘНЕ. естеріңізде ме? ОЛАР КЕСТЕСІ ӨЗГЕРТТІ. 308 00:28:08,150 --> 00:28:10,140 ЖАҚСЫ, БАҚЫТ, МЕНІ ЕШКІМ АЙТПАДЫ. 309 00:28:10,160 --> 00:28:13,069 НЕ ІСТЕП ЖҮРСІЗ ОСЫ ЖАҢАЫРУ Клапанымен ме? СПРИНКЛЕР Клапан? 310 00:28:13,089 --> 00:28:16,180 БҰЛ ЖАҢЫРАУ Клапан. БІЗДЕ ТӨТЕНШЕ ЖАҒДАЙ БОЛДЫ. 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,200 -Ол КІМ? - Әй, АЛЕКС ГЕЙТС. 312 00:28:19,220 --> 00:28:22,049 GATES WINE? 313 00:28:33,160 --> 00:28:36,069 ГАРОЛД? 314 00:28:38,180 --> 00:28:41,039 [Жөтел] 315 00:28:46,039 --> 00:28:48,069 ГАРОЛД? 316 00:28:51,150 --> 00:28:53,160 [Жөтелді жалғастырады] 317 00:28:58,230 --> 00:29:01,200 [Жөтел жалғасуда] 318 00:29:01,220 --> 00:29:04,230 ХА. ЖЕЛ? ЖОЛДАУ. 319 00:29:24,089 --> 00:29:26,180 [ ентігу ] 320 00:29:26,200 --> 00:29:29,089 МЕН СІЗГЕ АЙТАЙМЫН, 321 00:29:29,109 --> 00:29:31,180 БҰЛ ҚҰБЫРЛАР ЕМЕС. 322 00:29:31,200 --> 00:29:36,049 МЕН БІР ЖҰПТЫ ҚЫСТАДЫМ ШАРДАРДАҒЫ вентильдер. [Тынысуды жалғастырады] 323 00:29:39,170 --> 00:29:42,069 - ЖӘНЕ МЕН ТАПСЫРМА АЛДЫМ КЕЙБІР ОРЫНДЫҚТАР. - ИӘ? 324 00:29:42,089 --> 00:29:46,170 БІРАҚ СЕН БОЛМАУ КЕРЕК ҮЙДЕ ЕРЕКШЕСІЗ. ЖӘНЕ, БҰЛ БІЗДІҢ КІНӘЛІМІЗ БА? 325 00:30:04,220 --> 00:30:08,190 КЕЙДЕ, БІЗ КҮТЕМІЗ БАЛЫҚ ТАСТАУ ҮШІН, 326 00:30:08,210 --> 00:30:11,210 МЕН ОСЫНДА ОТЫРМЫН, 327 00:30:13,039 --> 00:30:16,200 ҚАРАҢЫЗ, КӨКІЖІЗГЕ ҚАРАҢЫЗ. 328 00:30:16,220 --> 00:30:19,059 КӨРЕТІН ЕШТЕҢЕ ЖОҚ. 329 00:30:19,079 --> 00:30:23,019 [Күлді] ҚАЛАМАЙМЫН БАРЛЫҒЫН КӨРУ ҮШІН. 330 00:30:23,039 --> 00:30:28,130 Дәл сол жол... СУ ЖЕТКЕН ЖЕЛІК Аспанға тиеді. 331 00:30:28,150 --> 00:30:30,190 КӨРШІЛЕР ЖОҚ. 332 00:30:30,210 --> 00:30:33,150 ҮРІСІН ИТТЕР ЖОҚ. 333 00:30:33,170 --> 00:30:36,019 БЕТІНДЕ ЕШКІМ ЖОҚ. 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,210 ЖОҚ. 335 00:30:39,230 --> 00:30:42,009 ӨЗІҢІЗДІ ҚОСУ. 336 00:30:42,029 --> 00:30:44,230 ИӘ, ЖАҚСЫ, МЕН ӨЗІМДІ ӨЗІМІЗ ЖАСАЙ АЛАМЫН. 337 00:30:45,009 --> 00:30:47,089 МЕНІҢ БАҚЫҚТЫҒЫМ ҰНАЙДЫ. 338 00:30:47,109 --> 00:30:50,000 ЖАМАН ЕМЕС. 339 00:30:50,019 --> 00:30:52,089 БҰЛ ТІПТІ ЖҰМЫС ЕТЕТІН МҮМКІН. 340 00:30:52,109 --> 00:30:55,029 [Күлді] 341 00:31:00,150 --> 00:31:02,220 ЖАЛҒЫЗ БОЛҒЫҢЫЗ КЕЛЕ ме? 342 00:31:10,079 --> 00:31:14,000 ҚАЗІР, БҰЛ МЫҢ НҮКТЕГІ ЖАРЫҚ. 343 00:31:14,019 --> 00:31:17,049 РЕЙГАН БІЛМЕДІ ОЛ НЕ ТУРАЛЫ. БУШ. 344 00:31:20,049 --> 00:31:23,210 НЕ? БУШ БҰЛ АЙТТЫ, РЕЙГАН ЕМЕС. 345 00:31:23,230 --> 00:31:28,019 БҰҚЫҚ. БҰЛ РЕЙГАН ЕДІ. БУШ "ЕРІНІМДІ ОҚЫП" ЕДІ. 346 00:31:31,069 --> 00:31:35,079 - ЖАҢА НЕ ІСТЕДІҢІЗ? - ФОТО ТҮСІРГЕНДІ ҰНАЙТАМЫН ТАУАРЛАРДЫҢ. 347 00:31:35,099 --> 00:31:37,210 КЕЗ КЕЛІСІЗ КЕЗ КЕЛІСІМГЕ БОЛМАЙДЫ САТЫЛЫМДА. 348 00:31:37,230 --> 00:31:41,230 -СІЗ МЕНІ СУРЕТТЕ ТҮСІНДІҢІЗ. -МЕН? 349 00:31:43,019 --> 00:31:45,049 МАҒАН СУРЕТ БЕРІҢІЗ. 350 00:31:45,069 --> 00:31:47,230 БІЗ ОНЫ ЖЫРТАМЫЗ ҚАШАН БОЛСА. 351 00:31:50,140 --> 00:31:54,190 ОНАЙ ЖОҚ ҰРЫЛАР АРАСЫНДАҒЫ НАМЫС. БҰЛ АҢЫЗ. 352 00:31:57,210 --> 00:32:00,119 БҰЛ НЕ? МЕН БІТКЕНДІМ. 353 00:32:00,140 --> 00:32:03,170 МЕН ОЛАРДЫ ҚОЗҒАЛТАЙ АЛМАЙМЫН. Мен шартты түрде босатудамын. МЕН ТАНЫМЫН. СІЗ ЕМЕССІЗ. 354 00:32:03,190 --> 00:32:08,130 СІЗ НЬЮ-ЙОРККЕ ұшасыз, ТАБИНА ТҮСТІҢІЗ, ЖҮРІҢІЗ, МЕКЕН-ЖАЙ ТАБУ. 355 00:32:08,150 --> 00:32:11,160 ПАС DE PROBLEM, БОРДОДА АЙТҚАНДАЙ. 356 00:32:11,180 --> 00:32:14,180 БАСҚА СӨЗбен айтқанда, СЕН тым ТАУЫҚСЫҢ ӨЗІҢІЗ ЖАСАУ ҮШІН. 357 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 МҮМКІН МЕН. 358 00:32:17,220 --> 00:32:20,049 ДҰРЫС АЙТАСЫЗ. МЕН. 359 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 МЕН ЭКОНОМИКА бойынша ұшпаймын. 360 00:32:44,119 --> 00:32:47,160 [Көпір қоңырауы шырылдады] 361 00:32:51,170 --> 00:32:54,210 [Ұялы телефон дыбысы] 362 00:32:58,039 --> 00:33:01,009 [Испанша сөйлесу] [Мысықтар мияулайды] 363 00:33:01,029 --> 00:33:04,130 [Телефон шырылдауы] ТЕЛЕФОН. 364 00:33:09,099 --> 00:33:13,039 -СӘЛЕМ. - ӘЙ, МЕН ЕСКЕРТПЕН АЛДЫМ. РИЗСТЕРДІ БЕРІҢІЗ. 365 00:33:13,059 --> 00:33:17,019 МЕН СІЗДІ БІР САҒАТТА АЛЫП АЛАМЫН. Брондық 10:15 НЬЮ-ЙОРКқа Ұшу. 366 00:33:17,039 --> 00:33:21,009 ПАПИ, МЕНІ ЖАҚСЫ КЕТЕДІҢДІ АЙТ. 367 00:33:21,029 --> 00:33:23,130 ЧИКА. [Күлді] 368 00:33:23,150 --> 00:33:25,220 КӨРЕСІЗ. 369 00:33:26,000 --> 00:33:28,150 [Күлкі] 370 00:33:37,210 --> 00:33:40,069 [Төтенше тежегіштер] [ Қозғалтқыш өшірулі ] 371 00:34:00,180 --> 00:34:03,190 [Есік ашылады, жабылады] 372 00:34:05,190 --> 00:34:08,010 [Күрсініп] 373 00:34:39,150 --> 00:34:43,000 СЕН ҚАЙДА ЖҮРЕСІЗ ОСЫ ЖОЛЫ? 374 00:34:44,230 --> 00:34:48,030 NAPA. МӘСЕЛЕМ бар ЖЕТКІЗУШІМЕН. 375 00:34:48,050 --> 00:34:50,159 ҚАРСЕТТІ КАЛИФОРНИЯ БУТИК ШАРАП ӨНІМДЕРІ. 376 00:34:50,179 --> 00:34:52,210 ОЛАР БАРЛЫҒЫ МЕНШІКТІ АДВОКАТТАРМЕН. 377 00:34:56,039 --> 00:34:59,210 - О, МЕН ОСЫНДАРДЫ ІЗДЕП ЖҮРДІМ. - ТОМ МЕН ЛЮСИ ГАРСИЯ? 378 00:35:02,179 --> 00:35:06,190 ОЛАР АГЕНТТЕР. ОЛАР НЬЮ-ЙОРККЕ БАРДЫ КӨТЕРМЕ САТУШЫНЫ КӨРУ ҮШІН. 379 00:35:06,210 --> 00:35:08,210 БІРІНШІ СЫНЫП? 380 00:35:08,230 --> 00:35:12,230 ИӘ. КЕЙДЕ СІЗ КЕРЕК ҚАРЫМ-ҚАТЫНАСТЫРУ. 381 00:35:14,059 --> 00:35:17,050 МЕНІМЕН ЕМЕС ЕКЕН. 382 00:35:18,210 --> 00:35:21,199 СЕНДЕ ЖОҚ БА БҮГІН ДЕНЕ ЕМДЕУ? 383 00:35:21,219 --> 00:35:25,190 О, сен байқамадың. БАНДАЖ ӨШІРІЛГЕН. 384 00:35:25,210 --> 00:35:28,090 МЕН ҮЙГЕ ЕРТЕ КЕЛДІМ БА? 385 00:35:31,210 --> 00:35:34,039 Қараңызшы, менде идея бар. 386 00:35:34,059 --> 00:35:37,070 ОРТАҢЫЗҒА ОТЫРЫҢЫЗ ЖӘНЕ ЖАЗЫҢЫЗ БАРЛЫҚ ШАҒЫМДАРЫҢЫЗ. 387 00:35:37,090 --> 00:35:42,010 СОСЫН МЕН ҚАЙТҚАНДА, БІЗ АЛАМЫЗ ОСЫНДАЙ ЖАҚСЫ БІРІ ҰЗАҚ БОЛСЫН СІЗГЕ ҰНАҒАН жекпе-жек. 388 00:35:42,030 --> 00:35:44,159 БІРАҚ ДӘЛ ҚАЗІР МЕН ҰШАҚҚА ҰТУ КЕРЕК. 389 00:35:44,179 --> 00:35:47,230 СОНДА МАҒАН БЕР ҚҰДАЙ БИЛЕТТЕР! 390 00:35:48,010 --> 00:35:50,159 Бұл менің чемоданым! МЕН оны сізге FedEx компаниясына беремін. 391 00:35:50,179 --> 00:35:54,059 СЕН МЕНІМЕН СӨЙЛЕССІЗ! СІЗ АЯҒЫҢЫЗДЫ СЫНДЫРДЫҢЫЗ БІР БІР ОСЫ баспалдақта, Сюзанна. 392 00:35:54,079 --> 00:35:57,090 МЕН БҰЛ ҚАЙТА БОЛҒЫНЫН ҚАЛАМАЙМЫН. МЕН БІРІНЕ ТАУДЫМ СІЗДІҢ ГОЛЬФ ДОПТАРЫҢЫЗДАН! 393 00:35:57,110 --> 00:36:00,090 - МЕН ІШКЕН ЕМЕС едім! - СІЗ САЛҒАН БОЛДЫ! 394 00:36:00,110 --> 00:36:04,059 МЕН ТЕРРИДІҢ ӨМІРІН САҚТАНДЫРДЫМ СОЛ ДҮКЕНГЕ, СІЗ ҚЫЗДАРЫҢЫЗҒА ЖҮРДІҢІЗ... 395 00:36:04,079 --> 00:36:07,119 МЕНІҢ ЧЕКТЕРІМ АЙТЫЛҒАН КЕЗДЕ! 396 00:36:07,139 --> 00:36:10,010 МЕН СІЗГЕ ҮЙІМДІ КЕПІЛЕТКЕ ОТЫРАМЫН! 397 00:36:10,030 --> 00:36:14,179 СЕГІЗ ЖЫЛ МЕНІҢ ҚОРАМДЫ ЖҰМЫСТЫМ СОЛ ДҮКЕНДЕ СІЗ ҮШІН... 12 САҒАТТЫҚ КҮНДЕР, БІР КҮНДІК ДЕМАЛЫС КҮНДЕРІ! 398 00:36:14,199 --> 00:36:17,090 МАҒАН АЙТПАЙСЫҢ МЕН ТЫРЫП КӨРМЕДІМ! 399 00:36:17,110 --> 00:36:19,139 ЖАҚСЫ, КІЛТТЕРДІ БЕРІҢІЗ. 400 00:36:19,159 --> 00:36:21,179 -СЕН МЕНІМЕН СӨЙЛЕССІЗ. - КІЛТТЕРДІ БЕРІҢІЗ. 401 00:36:21,199 --> 00:36:24,179 ӨМІРІМДІ ЖЕТКІЗУ! [Іңілдеген] 402 00:36:24,199 --> 00:36:27,170 Мен сені ренжіткім келмейді! 403 00:36:27,190 --> 00:36:30,210 ЖОҚ! ЖОҚ! [ ентігу ] 404 00:36:30,230 --> 00:36:33,210 ЖОҚ! АААХ! 405 00:36:37,179 --> 00:36:40,110 [Күрілу, айқайлау] 406 00:36:40,130 --> 00:36:43,019 [Аңылдау, жылау] 407 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 СЕНІ САБАҚ! 408 00:36:57,230 --> 00:37:00,079 - [Айқайлау] - [Ынқырады] 409 00:37:02,150 --> 00:37:05,190 [Қырылдау] 410 00:37:24,219 --> 00:37:28,019 [Қорқыған ентігу] 411 00:37:47,179 --> 00:37:50,070 [Аңырады] 412 00:37:52,039 --> 00:37:55,000 [Ынқырады, Ентігу жалғасуда] 413 00:38:07,170 --> 00:38:09,230 НЕ БОЛАДЫ? [Аңырады] 414 00:38:10,010 --> 00:38:12,059 НЕ БОЛДЫ? БІЗ КЕТЕМІЗ. 415 00:38:12,079 --> 00:38:15,000 МАМА-- ИСА МӘСІХ! ЖОҚ! ОНДА КІРМЕҢІЗ! 416 00:38:15,019 --> 00:38:17,079 МАМА? ОНДА КІРМЕҢІЗ! 417 00:38:17,099 --> 00:38:19,159 МЕН ОНЫ ӨЛТІРЕМІН. 418 00:38:19,179 --> 00:38:22,139 МЕН СЕНІ КҮТПЕЙМІН! МЕНІ КҮТ! 419 00:38:25,070 --> 00:38:27,139 [Іңілдеген] 420 00:38:32,130 --> 00:38:34,219 [Көлік қозғалтқышы іске қосылады] 421 00:38:53,019 --> 00:38:55,050 ОЛ ӨЛГЕН ЕДІ? ЖЕТІСІ ЕМЕС. 422 00:39:06,019 --> 00:39:08,230 [Хорн Хонкс] 423 00:39:14,090 --> 00:39:16,130 [Аңырады] ӘМИЯНЫМ! НЕ? 424 00:39:16,150 --> 00:39:18,199 О, ҚҰДАЙЫМ, ӘМИЯНЫМ. БҰЛ ҚАЙДА? 425 00:39:18,219 --> 00:39:21,119 Сөмкеме қара! ЖЕКЕ ТҮРІҢІЗ! 426 00:39:21,139 --> 00:39:24,159 Мен көлік жүргізе аламын! МЕН СІЗГЕ Жүргізуді ҮЙРЕТТІМ! ЖОҚ, МЕН айдаймын. 427 00:39:27,070 --> 00:39:31,019 О, ҚҰДАЙ. ТЫНЫШТЫРУМ КЕРЕК. 428 00:39:31,039 --> 00:39:34,110 БІРАҚ СІЗ БІЛМЕЙСІЗ БІЗ ҚАЙДА БОЛАМЫЗ. БӘРІ ЖАҚСЫ, ЖАҚСЫ. 429 00:39:34,130 --> 00:39:37,199 ҚАЙДА? ЖАҚСЫ, КЕЙ ЛАРГОҒА ЖЕТЕ АЛАСЫЗ БА? 430 00:39:37,219 --> 00:39:40,199 МЕНІҢ ДОСЫМ ҮЙ ҚАЙЫҒЫ БАР. БІЗ ОНЫ БІЗГЕ УАҚЫТҚА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ. 431 00:39:40,219 --> 00:39:44,079 АНА, тынығып ал. БІЗ БІР САҒАТТА БОЛАМЫЗ. 432 00:40:31,000 --> 00:40:33,150 [Ынқырады] 433 00:40:33,170 --> 00:40:37,010 ♪♪ [ Ел ] 434 00:40:41,230 --> 00:40:45,079 [Әңгімелескен адамдар, Күлді] 435 00:40:53,150 --> 00:40:56,179 [Әңгімелесу жалғасуда, Әйел айқайлайды, күледі] 436 00:40:56,199 --> 00:40:59,099 ОЛ МЫНА ЖЕРДІ ҚАЛАЙ ТАПТЫ? 437 00:40:59,119 --> 00:41:03,000 ЛИНДАНЫҢ ӘЛСІЗДІГІ БАР БАРМЕНДЕР ҮШІН. 438 00:41:03,019 --> 00:41:06,090 ЖӘНЕ, ҚЫСҚА ЖҮРУ СЫРА ҮШІН. [Күлкі] 439 00:41:08,070 --> 00:41:10,139 КІЛТ ҚАЙДА, МАМА? МЫНА, МЕН ОЙЛАЙМЫН. 440 00:41:14,150 --> 00:41:16,219 [Жөтел] 441 00:41:18,090 --> 00:41:20,139 ӨЗ ӘЙЕЛІҢ ТОҚТАП ҚАЛДЫ ма? 442 00:41:20,159 --> 00:41:22,199 [Қырылдады] 443 00:41:22,219 --> 00:41:25,019 ҚАНДАЙ ИРОНИКА. 444 00:41:25,039 --> 00:41:27,170 СІЗДЕ БОЛУ КЕРЕК ЖАСАЙДЫМ. 445 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 МЕН ӨЗ ШҰЛЫҒЫМДЫ ЖАРАТТЫМ ТҮРМЕГЕ. 446 00:41:40,150 --> 00:41:43,090 СҮЙІМДІ. 447 00:41:43,110 --> 00:41:46,119 [Алекс] ОЛАРДЫ ТАБУ ҚИЫН БОЛМАЙДЫ. 448 00:41:46,139 --> 00:41:50,130 МЕН ЕШҚАШАН ТҮСІНМЕЙМІН СІЗДІҢ ОПТИМИЗМІҢІЗ. 449 00:41:50,150 --> 00:41:52,219 ОНЫҢ ІРЕГІ ЖОҚ. 450 00:41:53,000 --> 00:41:55,090 МЕН БІЛЕМІН. 451 00:41:55,110 --> 00:41:57,190 МЕН ОЛАРДЫҢ ҚАЛАЙ ОЙЛАЙТЫНЫН БІЛЕМІН. 452 00:41:57,210 --> 00:42:01,010 [Сюзанна] «ТАМАҚ ТАМАҚТАНДЫРУ ДИРЕКТОРЫ. 453 00:42:01,030 --> 00:42:04,119 АРАЛ КОНСЕРЖ». КЕРЕМЕТ. 454 00:42:04,139 --> 00:42:07,199 «ПАЙЗАША. ҮЙ ШАРУАШЫЛЫҒЫНЫҢ МЕНЕДЖЕРІ». 455 00:42:07,219 --> 00:42:11,070 О, МЕН АНЫҚТАЙ КӨРДІМ МҮМКІНДІКТЕР ОСЫНДА. 456 00:42:11,090 --> 00:42:14,190 СІЗГЕ КЕРЕК ЕМЕС ҰНАМАҒАН ЖҰМЫСТЫ АЛ. МЕНІҢ АҚША ЖЕТТІ. 457 00:42:14,210 --> 00:42:17,199 СІЗ ІСТЕМЕЙСІЗ. МАҒАН СЕНІҢІЗ. 458 00:42:22,139 --> 00:42:24,210 СІЗДІҢ АТЫҢЫЗ ГЕНРИ? 459 00:42:27,219 --> 00:42:30,010 Мен Джейсонның әкесімін, АЛЕКС. 460 00:42:30,030 --> 00:42:32,050 ӘКЕСІ ӨЛГЕН. 461 00:42:32,070 --> 00:42:35,030 ЖӘНЕ ӨГЕЙ ӘКЕ. 462 00:42:35,050 --> 00:42:37,030 Иә, солай, ұқ... Олай болса, ОЛ ҚАЙДА? 463 00:42:37,050 --> 00:42:39,110 ОЛ КӨРСЕТПЕДІ КЕШЕГІ ТҮН. О ИӘ? 464 00:42:39,130 --> 00:42:44,030 ЖӘНЕ, ОЛ ЕМЕС НЕ ҮЙГЕ КЕЛ. ОНЫҢ АНАШЫ ОНЫ УЯЛАДЫ. 465 00:42:44,050 --> 00:42:48,039 МҮМКІН, ОЛ ЖАТҚАН шығар ҚЫЗДЫҢ ҮЙІ, БІЛЕСІЗ. 466 00:42:48,059 --> 00:42:51,130 СІЗ ОНЫҢ ҚАЙДА ЕКЕНІН БІЛЕСІЗ бе? 467 00:42:54,000 --> 00:42:56,179 Ух... ЖОҚ. 468 00:42:56,199 --> 00:42:59,199 МЕН ЖАҢА-- МЕН ЖАҢА ОЙЛАНДЫМ БІРІ БОЛУЫ КЕРЕК. 469 00:42:59,219 --> 00:43:02,079 БІЗГЕ КЕҢЕС БЕРІҢІЗ. ӘЙ! ҚАЛАЙМЫН БІЛЕУ КЕРЕК? 470 00:43:02,099 --> 00:43:05,219 - ӘЙ, ЖАҚСЫ! - ӘЙ! 471 00:43:06,010 --> 00:43:09,019 ҚҰДАЙ! СІЗ КӨМЕК БЕРМЕЙСІЗ! 472 00:43:10,019 --> 00:43:12,059 АААХ! ҚАРГЕТ! 473 00:43:12,079 --> 00:43:14,119 ҚҰДАЙ! МӘСІХ. 474 00:43:14,139 --> 00:43:17,179 - [Генри ыңырсыған] - БӘРІ ЖАҚСЫМЫЗ? БӘРІ ЖАҚСЫ МА? 475 00:43:17,199 --> 00:43:19,230 ИӘ. КӨРСІН. 476 00:43:20,010 --> 00:43:23,059 ҚҰДАЙ! О ИӘ. ЖАҚСЫ. Сізде бәрі жақсы. 477 00:43:23,079 --> 00:43:27,179 Қараңызшы, ГЕНРИ. АЛДЫҚ ҚҰДАЙ БИЗНЕС МӘСЕЛЕСІ. 478 00:43:27,199 --> 00:43:30,010 СІЗ ОҒАН АЙТА аласыз ба? 479 00:43:30,030 --> 00:43:32,090 ИӘ. ИӘ. РАХМЕТ. 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,210 СІЗ СЕНІМДІ Сізде бәрі жақсы ма? ИӘ. 481 00:43:35,230 --> 00:43:39,090 [Жөтелу, қышу] 482 00:43:44,159 --> 00:43:47,050 ОЛ СІЗДІ ренжітті ме? 483 00:43:48,170 --> 00:43:51,050 ЕШҚАШАН БОЛМАҢЫЗ БҰЛАЙДЫ МАҒАН ҚАЙТА ЖАСАҢЫЗ. 484 00:43:54,199 --> 00:43:57,059 [Ынқырады] 485 00:43:57,079 --> 00:44:00,099 БҰЛ 356 ДҰҒАЛАҚ ТАСТ... 486 00:44:00,119 --> 00:44:04,199 НЕ БҮТІН БӨЛІКТІ НЕМЕСЕ ЖЕКЕ ТАСТАР. СӨЗДІ ШЫҒАР, МАРТИ. 487 00:44:04,219 --> 00:44:08,079 ОРТАЛЫҚ ТАС САЛМАҒЫ 32 КАРАТ. ОЛАР БАРЛЫҒЫ ТОЛЫҚ СӘЙКЕСТІК. 488 00:44:08,099 --> 00:44:12,170 ЖОҚ, МЕН КЕҢЕС АЛАМЫН ҚАЗІР САҚТАНДЫРУ КОМПАНИЯСЫ. ӨМІР ҚАЖЕТ, ОЙЛАЙ ма? 489 00:44:12,190 --> 00:44:15,010 БАЛА ЕШҚАШАН СУДАН АЛЫС БАРМАЙДЫ. 490 00:44:15,030 --> 00:44:17,230 САРАСОТАҒА ҚОҢЫРАУ, ФОРТ МЕЙЕРС, КЕЙ ВЕСТ. 491 00:44:18,010 --> 00:44:21,099 СІЗ ҚЫЗМЕТІҢІЗІҢІЗІҢІЗ ТАБУДЫҢЫЗ ба? ЖОҚ. 492 00:44:21,119 --> 00:44:24,130 ЖӘНЕ, ОЛ ІШТЕ. ҚАЛТАҒА ҚАРАҢЫЗ. 493 00:44:41,199 --> 00:44:44,010 БҰЛ чемоданда болды. 494 00:44:49,230 --> 00:44:52,030 ҚҰДАЙДЫҢ ҰЛЫ. 495 00:44:54,010 --> 00:44:56,150 ПАСТА ҚАНДАЙ ҚҰН ТУҒЫНЫН БІЛЕСІЗ? ЖАҚСЫ ПАСТА? 496 00:44:56,170 --> 00:44:59,119 -Енді сенікі. - МЕН ОНЫҢ ЕШТЕҢЕСІН ҚАЛАМАЙМЫН. 497 00:44:59,139 --> 00:45:03,219 - КЕРІ ЖІБЕРІҢІЗ. ОНЫ ЛАҚТЫҢЫЗ. ҚАРҒАТТЫ НӘРСЕДЕН ҚҰТЫЛЫҢЫЗ. - ЖАҚСЫ. 498 00:45:08,210 --> 00:45:12,190 ҚАНША СІЗДІҢ ОЙЛАЙСЫЗ БА? ЖЕТПІС БЕС ДОЛЛАР. 499 00:45:12,210 --> 00:45:15,119 ЖЕТПІС БЕС ДОЛЛАР? БАҒАЛАУ ҮШІН. 500 00:45:15,139 --> 00:45:17,230 OH. ЕГЕР СІЗ ОНЫ ЖАЗБАША ҚАЛАСЫЗ... 501 00:45:18,010 --> 00:45:20,039 ТЕК ШАМЫНДА. ОЙЛАЙМЫН... 502 00:45:20,059 --> 00:45:23,070 [Күлкі] ЕШКІМ ТӨЛЕМЕЙДІ ОСЫ ЖЕРДЕ МИЛЛИОН ДОЛЛАР. 503 00:45:23,090 --> 00:45:25,139 МИЯМИде болуы мүмкін. МИЛЛИОН ДОЛЛАР? 504 00:45:25,159 --> 00:45:28,070 ТОЛЫҒЫРАҚ НЬЮ-ЙОРКТА. 505 00:45:28,090 --> 00:45:30,159 МЕНДЕ БАР КЕЙБІР ЖЕКЕ БАЙЛАНЫСТАР. 506 00:45:32,010 --> 00:45:34,150 НЕГЕ АЛМАЙСЫЗ НӨМЕРІҢДІ БЕР. 507 00:45:34,170 --> 00:45:37,000 UM... 508 00:45:37,019 --> 00:45:40,050 МЕН ҚАЙТАМЫН ЖӘНЕ КӨРСІЗ. 509 00:45:40,070 --> 00:45:42,110 СІЗ ҚАЛАЙСЫЗ ОСЫ ЖЕРДЕ? 510 00:45:42,130 --> 00:45:44,210 РАХМЕТ. 511 00:45:47,199 --> 00:45:51,170 [Телефон желісі: теру ] 512 00:45:53,199 --> 00:45:56,039 МЕН БҰЛ- 513 00:45:56,059 --> 00:45:59,190 СӨЙЛЕГІМ КЕЛЕДІ МЫРЗАҒА. ВИКТОР. 514 00:45:59,210 --> 00:46:01,230 МЕН ЛАРГОДАН ҚОҢЫРАУ ОТЫРМЫН. 515 00:46:02,010 --> 00:46:04,090 БІЗ ЖАЗЫЛАМЫЗ ЖАРТИЯҒА. 516 00:46:04,110 --> 00:46:07,010 СОЛ СЕН ЖӘНЕ ӘКЕМ БІЗ ЖАСАЙМЫЗ. 517 00:46:07,030 --> 00:46:09,090 МЕН ЖАСАЙМЫН, СЕН ПІЗІРСІЗ. 518 00:46:09,110 --> 00:46:13,230 -НЕГЕ? БҰЛ ЖЕРДЕ Әдемі. - МАМА, БАР БІРДІҢ ЖАНЫНДА. 519 00:46:15,050 --> 00:46:17,099 ШЫН. КӘНЕ. 520 00:46:20,159 --> 00:46:23,039 ЖЕРОРТА ТЕҢІЗІ, ИА? 521 00:46:23,059 --> 00:46:25,130 ТҮРКИЯ ЖАҒАЛАУЫ? 522 00:46:25,150 --> 00:46:27,179 БҰЛ ТАМАША ОСЫНДА БААЛЫҚ АУ. [Күлді] 523 00:46:27,199 --> 00:46:30,019 Жарайды. БОСТАНДЫҚ. 524 00:46:33,039 --> 00:46:36,000 [Күлді] 525 00:46:36,019 --> 00:46:38,159 БҰЛ АНЫҚ Ол сені жақсы көреді. 526 00:46:38,179 --> 00:46:43,010 БҰЛ НЕ, ЛАТЫН ТҮСІНІГІНІҢ ТҮРІ? ЖАҚСЫ КІСІҢІЗДІ ӨЛТІРУ? 527 00:46:43,030 --> 00:46:46,150 ЖАҚСЫ, МЕНІҢ ДА СОЛАЙ ЖАСАЙ АЛАДЫМ СІЗДІ САҚТАУ ҮШІН. 528 00:46:46,170 --> 00:46:49,139 СЕН АЙТПАЙСЫҢ. УХ-УХ. 529 00:46:49,159 --> 00:46:52,090 СОСЫН МЕНІҢ НАҒЫЗДАР КЕЛЕДІ, 530 00:46:52,110 --> 00:46:56,019 СІЗДІ ТҮКІРІП БЕРІҢІЗ ЖӘНЕ ШОШҚА СИЯҚТЫ ҚУЫРЫҢЫЗ. 531 00:46:56,039 --> 00:46:59,210 Маған жақсылық жаса. МЕНІ СҮЙМЕ. 532 00:46:59,230 --> 00:47:02,190 [Күлкі] 533 00:47:04,010 --> 00:47:06,170 СЕН... 534 00:47:06,190 --> 00:47:09,070 СІЗ қолма-қол ақшаға жарайсыз МЕН КЕТКЕН КЕЗДЕ? 535 00:47:12,019 --> 00:47:15,119 АЛЕКС, мен ойладым МЕН СЕНІМЕН БІРГЕ КЕЛЕДІМ. 536 00:47:15,139 --> 00:47:17,219 СЕН МЕН ҚАЙТҚАНДА. 537 00:47:18,000 --> 00:47:20,110 БҰЛ ТЕК БІР ЕКІ КҮН. 538 00:47:20,130 --> 00:47:23,150 ҚҰҢЫРАҚ, ПЕРЕКТІК КҮНДЕР. 539 00:47:29,179 --> 00:47:32,090 ӘЙ! РАХМЕТ, БАС. 540 00:47:38,119 --> 00:47:40,179 Сәлем. 541 00:47:42,170 --> 00:47:47,070 [Габриэла] ВОЙ! ВОЙ! Я VENGO! 542 00:47:49,170 --> 00:47:52,010 СІЗ МҰНДА НЕ ІСТЕП ЖҮРСІЗ? 543 00:47:52,030 --> 00:47:54,110 МЫСЫҚТАРДЫ КӨРІП КЕЛГЕН. 544 00:47:58,110 --> 00:48:01,150 МЕН ЖАҚЫНДА КӨШІП ЖАТАМЫН БАРЛЫҚ. ҚОЗҒАЛУДА МА? ҚАЙДА? 545 00:48:04,059 --> 00:48:06,090 UH-- 546 00:48:08,019 --> 00:48:10,230 КІММЕН? 547 00:48:11,010 --> 00:48:13,070 МЕНІ МАҢЫЗДЫ АДАМ. 548 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 ЖАҚСЫ. 549 00:48:22,130 --> 00:48:25,099 СЕН РАЗЫСЫҢ БА? 550 00:48:27,030 --> 00:48:29,110 ИӘ. 551 00:48:30,190 --> 00:48:33,000 СЕН БАҚЫТТЫ КӨРІНБЕЙСІЗ. 552 00:48:34,179 --> 00:48:38,150 ЖӘНЕ, СІЗ БАРАТЫН БОЛАДЫ деп ойлаймын БҰЛ ҮШІН МЕНІҢ СӨЗІМДІ ҚАБЫЛДАУ КЕРЕК. 553 00:48:39,190 --> 00:48:41,219 ИӘ, МЕНІҢ ОЙЛАМЫН. 554 00:48:42,000 --> 00:48:44,219 [Есік ашылады] 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,079 БУЕНО. 556 00:48:53,210 --> 00:48:57,099 СІЗ ОЛ ЖЕРДЕ МАҒАН ХАБАРЛАСА АЛАСЫЗ БІРІЗГЕ. 557 00:48:59,010 --> 00:49:01,159 ӨЗІҢІЗГЕ САҚ БОЛЫҢЫЗ. 558 00:49:01,179 --> 00:49:04,000 ИӘ. СЕН ДЕ. 559 00:49:32,059 --> 00:49:36,210 [Қарады] МЕНІҢ ОРАМАЛУ ОЙЫ ЖОҚ ОСЫНДАЙ ӨНЕР ЕДІ, АЛЕКС. 560 00:49:36,230 --> 00:49:41,090 СЕНІҢ КӨЙЛЕКТЕРІҢІЗДІ БҮКТЕГЕНІҢІЗ, БІЗ БҰРЫНАН БҰРЫН БОЛДЫҚ. 561 00:49:41,110 --> 00:49:43,159 [Дәретхананы жуу] 562 00:49:43,179 --> 00:49:46,079 [Жөтелу] 563 00:49:51,119 --> 00:49:53,199 МЫНДА КЕЛ. 564 00:49:56,010 --> 00:49:58,090 ҚҰРМАЙ КҮТІҢІЗ. 565 00:50:02,170 --> 00:50:05,019 БҰЛ мені тітіркендірді КҮН БАР. 566 00:50:07,099 --> 00:50:10,000 БҰЛ СІЗДІ ҚЫНДЫРДЫ МА? [Жөтелу] 567 00:50:12,219 --> 00:50:15,059 ИСА. 568 00:50:17,000 --> 00:50:20,079 [Міңіреді] ЕГЕР МЕНІ АЗАТТЫ БОЛСА БЕРІҢІЗ. 569 00:50:28,059 --> 00:50:31,079 ГЕНРИ! 570 00:50:31,099 --> 00:50:35,230 ГЕНРИ? 571 00:50:42,079 --> 00:50:44,159 ГЕНРИ! СІЗ БАСЫНДАБЫ? ӘЙ! 572 00:50:44,179 --> 00:50:46,139 ӘЙ, YO. 573 00:50:46,159 --> 00:50:48,119 МЕНІҢ КЕМЕМНЕН ТҮШ. НЕ? 574 00:50:48,139 --> 00:50:51,050 Менің қайығымнан ТҮС! НЕ БОЛАДЫ, АДАМ? 575 00:50:51,070 --> 00:50:53,090 ҚҰДАЙ МАЙАМИ! ГАНГСТЕРДЕН БАСҚА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ЖҰМЫСТАР, АДАМ! 576 00:50:53,110 --> 00:50:56,030 МЕН СЕНІ ДЕП ОЙЛАДЫМ ОДАН АҚЫЛДЫ! 577 00:50:57,179 --> 00:51:01,019 ӘЙ. ГЕНРИ! НЕ БОЛДЫ СЕНІҢ БАСЫНА, АДАМ? 578 00:51:01,039 --> 00:51:04,199 МЕНІҢ СЫЙЛЫҚ ШАҢЫРАМЫНЫҢ БӨЛІГІ СІЗДІҢ СЕРІКТЕСТЕРІҢІЗДІҢ БІРІНЕН. 579 00:51:04,219 --> 00:51:08,210 - НЕ? - ОСЫ ҮЛКЕН КƏРТЕҢІЗ НЕ? ОЛ АНГЛИЯНЫҢ ХАТШАЙЫМЫН ДЕП ОЙЛАЙМЫЗ? 580 00:51:08,230 --> 00:51:12,119 - ДДСҰ? - АЛТЫ ФУТ. СПРЕЙЛІ БОЯНҒАН ҚАРА ШАШ, ҚАЖЕТ МҰРТ. 581 00:51:12,139 --> 00:51:15,010 БІЛМЕЙМІН СІЗ НЕ ТУРАЛЫ! 582 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 ӨГЕЙ ӘКЕҢ ОСЫМДЫ САҚТАДЫ. 583 00:51:20,170 --> 00:51:23,010 АЛЕКС осында болды ма? 584 00:51:26,070 --> 00:51:30,110 МЕН Зейнетке шығуға Дайынмын, АДАМ. БЕККИДЕ БАР АШЫҢЫЗ. 585 00:51:30,130 --> 00:51:33,210 МЕНІҢ КӨРГІМ КЕЛГЕН ЖАЛҒЫЗ БАЛЫҚ ТАҒАЛАҚТА Лимонның бір бөлігімен. 586 00:51:37,150 --> 00:51:40,150 ГЕНРИ. КЕМЕГІҢІЗ ҚАНША? 587 00:51:40,170 --> 00:51:43,050 МЕРЕК БҰДАН КЕТІҢІЗ. 588 00:51:45,199 --> 00:51:48,070 СІЗ ҚОНРАМАНА ЖҮРГІЗІП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТАСЫЗ БА? 589 00:51:50,090 --> 00:51:52,000 ТЕК ҚОЗҒАЛУ. 590 00:52:17,130 --> 00:52:19,179 ОЛ ЛАРГОҒА ҚАНШАЛЫҚ? 591 00:52:19,199 --> 00:52:21,199 UH, 20 MINUTES. 592 00:52:29,230 --> 00:52:34,090 СУЗАННА БҰЛ ҚЫЗДЫ БІЛЕДІ ОСЫ ЖЕРДЕ ТҮСІП КЕЛЕДІ. 593 00:52:34,110 --> 00:52:37,010 Ух... ЛИНДА. ЛИНДА. 594 00:52:37,030 --> 00:52:39,130 ТЕГІ? [Жөтел] 595 00:52:39,150 --> 00:52:43,199 ОНЫ НЕГЕ ТАСТАЙМАЙСЫЗ ГАЗ БАГЫНДА, VIC? НЕГЕ УАҚЫТТЫ БЕТКЕ ОТЫРУ? 596 00:52:43,219 --> 00:52:47,090 ОСЫНДАЙ БОЛМАЙСЫЗ ДЕЙІН КҮТУ КЕРЕК СЕН ӨЛІП ТҰНЫП ҚАЛДЫҢ. 597 00:52:51,050 --> 00:52:54,090 ♪♪ [ Ел ] 598 00:52:56,219 --> 00:53:00,170 ♪♪ [ Жалғасы, Ән айтатын әйел] 599 00:53:35,170 --> 00:53:40,039 ӘЙ. «ДЖЕЙСОН, кетті СУСУ ҮШІН. МАХАББАТ, МАМА». 600 00:53:40,059 --> 00:53:43,150 БҰЛ ӨТЕ ПАРАСАТТЫ ӘЙЕЛ. 601 00:53:43,170 --> 00:53:47,199 МЕН ОНЫ БАҚЫТТЫ БОЛАМЫН СІЗ БӨЛІКТІ ІЗДЕП ЖҮРГЕНІҢІЗ. 602 00:53:47,219 --> 00:53:50,059 ДҰРЫС ЖОҚ, VIC. 603 00:54:18,150 --> 00:54:21,010 [Міңіреді] ЖАҚСЫ. 604 00:54:25,110 --> 00:54:27,210 [Әңгімелесу] 605 00:54:27,230 --> 00:54:31,230 [Ер адам] ♪ ОЛ КЕТКЕН ЖОЛ МІНДЕТТІ БАСЫМДЫ АЙНАЛДЫ ♪ 606 00:54:34,139 --> 00:54:38,219 ♪ ТҮНГЕ САЙЫЛДЫ Ол жай ғана тұрды да, мені түсірді ♪ 607 00:54:41,050 --> 00:54:43,070 ♪ БҰНҒА ЖОЛ БЕРМЕЙДІ-- ♪ 608 00:54:48,210 --> 00:54:51,119 ♪♪ [Жалғасы] БИ БІЛЕГІН КЕЛЕСІЗ БА? 609 00:54:51,139 --> 00:54:57,099 ИӘ. ОЙЛАЙ БАСТАДЫМ БҰЛ ЖЕРДЕ ЕШКІМ БІЛМЕЙДІ. 610 00:54:57,119 --> 00:55:01,179 ♪ ОН АЛТЫ ЖҮЗ МИЛЬ МЕН ТАНЫҒАН АДАМДАРДАН ♪ 611 00:55:01,199 --> 00:55:04,019 Эй, Джейсон. 612 00:55:04,039 --> 00:55:05,219 МІНЕКИ. ♪ МЕН ҚОЛЫМнен келгеннің бәрін істедім ♪ 613 00:55:06,000 --> 00:55:09,190 РАХМЕТ. ♪ БІРАҚ МҮМКІНДІК МІНДЕТТІ ♪ баяу келеді 614 00:55:09,210 --> 00:55:13,139 ♪ БОЛАМЫН ДЕП ОЙЛДАМ БҮГІН ЖҰЛДЫЗ ♪ 615 00:55:13,159 --> 00:55:17,019 ♪ БІРАҚ МЕН ҰЙҚЫП ЖАТЫРМЫН БАТЫС ЛА ҚОЙМА ♪ 616 00:55:17,039 --> 00:55:20,099 ♪ БІРАҚ БӘРІ ЖАҚСЫ 'СЕБЕБІ БҰЛ ТҮН ОРТА ♪ 617 00:55:20,119 --> 00:55:23,170 ♪ ЖӘНЕ АЛДЫМ ТАҒЫ ЕКІ ШӨТЕЛ ШАРАП ♪♪ 618 00:55:37,090 --> 00:55:39,170 МАМА. Джейсон, Сәлем. 619 00:55:39,190 --> 00:55:42,019 БҰДАН КЕТЕЙІК. ӘН БІТКЕН ЕМЕС. 620 00:55:42,039 --> 00:55:44,190 - БІЗ КЕТУІМІЗ КЕРЕК, МАМА! - Бұл жерден кетіңіз. 621 00:55:44,210 --> 00:55:48,139 [Қырылдау] 622 00:55:48,159 --> 00:55:51,190 КЕЛІҢІЗ. БАРАЙЫҚ. МЕН ТЕК БИЛЕДІМ. 623 00:55:51,210 --> 00:55:54,170 БҰЛ КІМ ЕКЕНІН БІЛМЕЙСІЗ! 624 00:55:54,190 --> 00:55:58,110 МЕН АЙТТЫМ, ӘН БІТКЕН ЕМЕС! 625 00:55:58,130 --> 00:56:01,019 [Анықсыз айғайлау] 626 00:56:01,039 --> 00:56:04,150 ҚАЙТТЫ! ҚОЛЫҢДЫ МЕН ҮШІМДІ ЖҮР, АДАМ! БҰЛ МЕНІҢ АНАМ! 627 00:56:08,230 --> 00:56:12,119 [Айқайлау, айқайлау] 628 00:56:12,139 --> 00:56:15,110 [Қырылдау] 629 00:56:15,130 --> 00:56:19,010 [Айқайлау жалғасуда] 630 00:56:21,119 --> 00:56:24,059 [Сюзанна] Джейсон, ТОҚТА! СІЗ ТҮСІНМЕЙСІЗ! 631 00:56:24,079 --> 00:56:26,210 [Виктор жөтел] 632 00:56:26,230 --> 00:56:30,119 БҰЛ жерден кетіңіз! МЕНЕН КЕТТІҢІЗ! 633 00:56:30,139 --> 00:56:33,039 [Айқайлау жалғасуда] 634 00:56:33,059 --> 00:56:35,099 [Демілеу] СІЗДЕ БӘРІ ЖАҚСЫ МА, сэр? 635 00:56:35,119 --> 00:56:38,150 БҰЛ жерден кетіңіз! Оған шыны АЛУ СУ, МАРК. 636 00:56:38,170 --> 00:56:42,070 КЕЛІҢІЗ, ХАЛЫҚ. ІШІНДЕГІ МОЗЕЙ. БАРАЙЫҚ. ПАРТИЯ АЯТТЫ. 637 00:56:42,090 --> 00:56:45,190 [Көрермендер әңгімесі] НЕ ІСТЕП ЖҮРСІЗ? 638 00:56:45,210 --> 00:56:49,010 [Әңгімелесу жалғасуда] 639 00:56:55,090 --> 00:56:57,099 [ Қозғалтқыш іске қосылады ] 640 00:57:17,099 --> 00:57:19,119 НЕГЕ ОЛМАДЫҢ АЙТшы, Джейсон? 641 00:57:19,139 --> 00:57:23,079 СІЗ БЕРЕР ЕДІҢІЗ ALEX дегенге оралу. 642 00:57:23,099 --> 00:57:27,150 [Күрсініп] ЖІГІТ БІЗДІҢ АРТТА БАР МА? 643 00:57:30,190 --> 00:57:33,159 БҰЛ КӨЛІКТЕ. 644 00:57:33,179 --> 00:57:36,010 ЕГЕР ол үйдегі қайықта болмаса, БҰЛ КӨЛІКТЕ. 645 00:57:36,030 --> 00:57:38,119 ИӘ, СӘРТЕ. 646 00:57:38,139 --> 00:57:40,159 Джейсон? 647 00:57:40,179 --> 00:57:42,179 ИӘ. 648 00:57:42,199 --> 00:57:47,210 МЕН САҚТАҒАН ЕДІМ ДА. МЕН ... ЕДІМ. 649 00:57:52,179 --> 00:57:55,010 БҰЛ ОЛ ЕМЕС шығар. 650 00:57:58,150 --> 00:58:02,119 МҮМКІН. [ Қозғалтқыш үдеуі ] 651 00:58:11,159 --> 00:58:13,230 ҚАРАҢЫЗ, МАМА! 652 00:58:20,010 --> 00:58:23,099 Мәсіхтің игілігі үшін, ОҢАЙ ҚАБЫЛДАҢЫЗ! 653 00:58:24,170 --> 00:58:26,190 ҚАУІПСІЗДІК БЕЛБЕУЛЕРІ! 654 00:58:28,210 --> 00:58:30,130 ҚАРҒАТ! 655 00:58:35,199 --> 00:58:38,199 - [ Жүк машинасының сигналы ] - [ Шиналар сырғанауы ] 656 00:58:38,219 --> 00:58:40,219 ҚАРҒАТ! 657 00:58:47,150 --> 00:58:49,170 ӨТУІМ КЕРЕК. 658 00:58:53,159 --> 00:58:56,219 МАМА, СІЗ ЖЕТПЕЙСІЗ! БҰРЫЛЫҢЫЗ! 659 00:58:57,000 --> 00:59:00,199 - [ Шиналардың сықыры ] - БАҚЫТ! БАҚЫТ. 660 00:59:08,019 --> 00:59:10,119 ИСА. 661 00:59:12,070 --> 00:59:14,099 МЕНІҢ БАРУЫМ КЕРЕК. 662 00:59:16,190 --> 00:59:19,230 [Шиналардың шырылдауы] 663 00:59:45,090 --> 00:59:48,150 [Виктор жөтел] 664 00:59:51,159 --> 00:59:54,099 О, ҚҰДАЙ. [Виктор] БІЗДЕ КӨП УАҚЫТ ЖОҚ. 665 00:59:54,119 --> 00:59:58,030 ИСА МӘСІХ! БІЗ КӨМЕК АЛУ КЕРЕК! 666 00:59:58,050 --> 01:00:03,090 [Айқайлаған адам] ОЛ ӨЗ ЖОЛЫНДА, МЕН ҚОРҚЫНАМЫН. 667 01:00:03,110 --> 01:00:05,090 [Әйел] НЕ БОЛЫП ЖАТЫР? 668 01:00:05,110 --> 01:00:07,110 ИСА! 669 01:00:08,230 --> 01:00:12,139 О, ҚҰДАЙ. О, ИСА МӘСІХ. 670 01:00:12,159 --> 01:00:15,210 О, МӘСІХ, БАЛА. 671 01:00:15,230 --> 01:00:19,079 OH. OH. 672 01:00:19,099 --> 01:00:22,219 Джейсон. [Іңілдеген] О, ҚҰДАЙ. 673 01:00:23,000 --> 01:00:25,159 Джейсон. 674 01:00:25,179 --> 01:00:28,119 OH. О, ҚҰДАЙ. 675 01:00:30,130 --> 01:00:33,119 О! [ ентігу ] 676 01:00:37,130 --> 01:00:40,119 ӘЙ, МЕНІҢ ОНЫҢ БӘРІ ЖАҚСЫ ДЕП ОЙЛАЙМЫН. 677 01:00:48,039 --> 01:00:53,070 [ ентігу ] Джу-- Джу-- ТЕК АЙТЫҢЫЗ ҚАЙДА, БАЛАҢ. 678 01:00:53,090 --> 01:00:57,139 ЖЕКЕ АЙТЫҢЫЗ ОЛ ҚАЙДА. [Ынқырады] 679 01:00:57,159 --> 01:01:01,090 - ССХ. МАҒАН ТУРА КЕЛЕДІ. - АЛЕКС, ТЕЗІҢІЗ. 680 01:01:01,110 --> 01:01:03,110 МАҒАН ТУРА КЕЛЕДІ. 681 01:01:05,110 --> 01:01:08,119 [Ынырау жалғасуда] 682 01:01:08,139 --> 01:01:11,000 - [ Түрту ] - КЕЛ, АЛЕКС. ШЫҒЫҢЫЗ. 683 01:01:11,019 --> 01:01:13,130 ОЛ ӨЛІП ЖАТЫР, МАНЯК! 684 01:01:18,119 --> 01:01:22,050 [Сирена жылау] СИРЕНАЛАРДЫ ТЫҢДАЙСЫЗ ба? КӨМЕК КЕЛЕДІ, БАЛАМ. 685 01:01:22,070 --> 01:01:24,230 ЖЕКЕ АЙТЫҢЫЗ ОЛ ҚАЙДА. 686 01:01:25,010 --> 01:01:29,039 ҚАЙДА екенін АЙТЫҢЫЗ СОНДА МЕН СЕНІҢ ӨМІРІҢДЕН ШЫҒА АЛАМЫН. 687 01:01:29,059 --> 01:01:33,150 [Аңылдау, күбірлеу] 688 01:01:33,170 --> 01:01:37,079 НЕ? НЕ? 689 01:01:38,110 --> 01:01:41,190 СЕНІ БЕРІҢІЗ. 690 01:01:41,210 --> 01:01:45,190 БІЗДІҢ УАҚЫТ ЖОҚ, АЛЕКС. ҚАЛАСАҢ БОЛСА БОЛАДЫ, БІРАҚ МЕН КЕТЕМІН. 691 01:01:45,210 --> 01:01:49,039 [ ентігу ] 692 01:02:15,039 --> 01:02:18,010 [Машина сигналы] 693 01:02:43,219 --> 01:02:48,010 МЕН ЖАҚСЫ ӨТТІ ОЙЛАНДЫМ. ӨТЕ ҰЙЫМДАСТЫРЫЛҒАН. 694 01:02:48,030 --> 01:02:53,099 ТЕЗ. КРЕМАЦИЯ ӨРКЕНИЕТТІ ТАҢДАУ. 695 01:02:53,119 --> 01:02:56,170 КҮЛДЕН ТІКЕЛЕЙ КҮЛГЕ. 696 01:02:56,190 --> 01:03:00,170 БАРЛЫҚ БИЗНЕСТІ ӨТКІЗУ ШІРУ ЖӘНЕ ҚҰРТТАР. 697 01:03:00,190 --> 01:03:04,039 Уайымдаймын ҚОЛДАҒЫ ҚҰРТТАР ТУРАЛЫ. 698 01:03:04,059 --> 01:03:06,090 ЖАҢАҢЫЗ, ВИКТОР. 699 01:03:06,110 --> 01:03:09,170 [Әңгімелеу, күлкі] [Әйел] Әй, ЙО, ЛАРРИ! 700 01:03:09,190 --> 01:03:12,110 ОТЫРАТЫН ОРЫН ЖОҚ. 701 01:03:19,110 --> 01:03:22,190 [Адамның ентігіп] ӘЙ, ӘЙ, ӘЙ, ӘЙ. БҰЛ ҚАЛАЙ? 702 01:03:22,210 --> 01:03:25,179 [Әңгімелесу жалғасуда] 703 01:03:25,199 --> 01:03:27,199 ЖАҚСЫ. 704 01:03:33,230 --> 01:03:38,090 [Машина сигнал беруді жалғастыруда] 705 01:03:38,110 --> 01:03:43,030 [Әңгімелесу] 706 01:03:43,050 --> 01:03:45,150 Біз оны дәл қазір көреміз. 707 01:03:53,219 --> 01:03:57,090 БҰЛ АУРУХАНА, ТҮРМЕ ЕМЕС. БІЗ ҚҰЛПАЙМЫЗ БӨЛМЕЛЕРІНДЕГІ ПАЦИЕНТТЕР. 708 01:03:57,110 --> 01:04:00,230 СІЗ МАҒАН ОНЫҢ СЕДАТАТТЫ ДЕП АЙТТЫҢЫЗ. ОЛ МЕНЕН ОЛ ТУРАЛЫ СҰРАДЫ. МЕН ОҒАН АЙТУЫМ КЕРЕК ЕДІ. 709 01:04:01,010 --> 01:04:03,070 ЖОҚ. СЕН ЖОҚ. 710 01:05:25,179 --> 01:05:27,210 Оян, АЛЕКС. 711 01:05:30,039 --> 01:05:33,030 БЕТІҢДІ КӨРГІМ КЕЛЕДІ! [Айқайлау] 712 01:05:38,119 --> 01:05:41,070 О, ИСА. 713 01:05:45,019 --> 01:05:47,230 [Шықылдау] 714 01:05:48,010 --> 01:05:50,190 -Ол МЫНДА ЖОҚ. - ОЛ ҚАЙДА? 715 01:05:50,210 --> 01:05:53,179 - ОЛ КЕТЕМІН ДЕДІ СЕНІ АЛУ ҮШІН. - Е, оның көлігі осында. 716 01:05:53,199 --> 01:05:58,079 - ОСЫ ЖЕРДЕ БОЛДЫ. ОЛ БОЛДЫ НАПАДА ОЛ БІЛГЕН КЕЗДЕ. -СІЗ ОНЫҢ ҚАЙДА БОЛҒАНЫН БІЛМЕЙСІЗ. 717 01:05:58,099 --> 01:06:01,079 ОЛ МАҒА ШАҢЫРДЫ. 718 01:06:01,099 --> 01:06:04,000 СОНДА МЫНА ЖІГІТ МА? 719 01:06:07,039 --> 01:06:11,019 СІЗ ҚАМҚАН АДАМ АЛЕКС ТУРАЛЫ КӨП! 720 01:06:11,039 --> 01:06:13,039 [Күрсініп] 721 01:06:13,059 --> 01:06:15,219 МЕН НЕ БОЛДЫМ ДЕЙСІН, ДЖЕЙСОН? 722 01:06:16,000 --> 01:06:19,039 ҚАШАН? ҚАЛАЙ? 723 01:06:19,059 --> 01:06:21,219 СІЗ ысырап етпедіңіз КЕЗ КЕЛГЕН УАҚЫТ, СЕН БА? 724 01:06:22,000 --> 01:06:25,059 СІЗ ТҰРАЙ КІШІ КЕЛДІҢІЗ. 725 01:06:25,079 --> 01:06:27,150 ПЫШАНЫ ҚОЙ. 726 01:06:27,170 --> 01:06:32,090 СІЗ БІЗДІ ҚАЛАЙ ТАБУҒА БОЛАТЫНЫН АЙТТЫҢЫЗ. НӨМЕР СІЗДЕ БОЛДЫ. 727 01:06:32,110 --> 01:06:35,050 ЖОҚ, МЕН ОНЫ ЛАҚТТЫМ. 728 01:06:35,070 --> 01:06:38,039 СІЗ БІЗДІ ҚАЛАЙ ТАБУҒА БОЛАТЫНЫН АЙТТЫҢЫЗ. 729 01:06:38,059 --> 01:06:40,179 ОЛ МАҢЫЗДЫ ЕМЕС, жарай ма? ОЛ КЕТКЕНІНЕ ҚУАНАДЫ! 730 01:06:40,199 --> 01:06:43,210 ИӘ, СІЗ СОЛ БОЛДЫҢЫЗ. [Аңырады] 731 01:06:43,230 --> 01:06:47,130 [ ентігу ] 732 01:06:49,079 --> 01:06:51,090 ИӘ. 733 01:06:53,059 --> 01:06:55,170 БІРАҚ НЕ БОЛҒАНЫ ТУРАЛЫ ЕМЕС. 734 01:06:58,059 --> 01:07:01,219 ОНЫҢ ЖОҒАЛУЫ, СІЗДІҢ ҰТЫСЫҢЫЗ. 735 01:07:04,099 --> 01:07:07,039 ОНЫҢ ҮЙІ. 736 01:07:07,059 --> 01:07:10,099 Оның төсегі. 737 01:07:10,119 --> 01:07:13,019 ОНЫҢ ӨМІРІ. 738 01:07:15,230 --> 01:07:19,139 [жылау] 739 01:07:19,159 --> 01:07:21,159 О, Джейсон. 740 01:07:25,010 --> 01:07:27,059 [Жылау жалғасуда] 741 01:07:34,190 --> 01:07:37,190 [Әйел] ӘЙ, БАСҚА КІЛТ АЛ Алдыңғы партада. 742 01:07:37,210 --> 01:07:39,190 ЖАҚСЫ. МЕН АЛАМЫН. 743 01:07:44,110 --> 01:07:47,210 [ Теледидар: Жаңалықтар жүргізуші ] ЖӘНЕ ҚАЗІР БҰЛ ЖОҒАРЫ ҚЫСЫМ ЖҮЙЕСІ АЙМАҚ АРҚЫЛЫ КӨШКЕН, 744 01:07:47,230 --> 01:07:51,150 [Виктор сықырлау] КӨК АСПАНДЫ КҮТЕМІЗ БҮКІЛ ОРТАЛЫҚ АЙМАҚ БОЙЫНША. 745 01:07:51,170 --> 01:07:54,150 [ Теледидар: диктор жалғастыруда, Анық емес] 746 01:07:54,170 --> 01:07:57,110 [Сырылдау жалғасуда] 747 01:07:57,130 --> 01:07:59,190 VIC? 748 01:07:59,210 --> 01:08:02,030 [Жөтел] НЕ БОЛАДЫ? 749 01:08:02,050 --> 01:08:05,090 [ ентігу ] 750 01:08:10,110 --> 01:08:15,150 БҰЛ Мұхит Фронт ЕМЕС МАРБЕЛЛАДАҒЫ СУИТЕ. 751 01:08:15,170 --> 01:08:18,229 СІЗ мұны байқадыңыз ба? 752 01:08:19,010 --> 01:08:25,039 [Жөтел] ГҮЛДЕР ЖОҚ ЖӘНЕ БАСШЫЛЫҚТАН ШАМПАН. 753 01:08:25,060 --> 01:08:30,170 МЕН КӨРМЕЙМІН... КӨРМЕЙМІН ЖАСТЫҒЫМДА ШВЕЙЦЕРИЯ ШОКОЛАД. 754 01:08:30,189 --> 01:08:33,069 [Жөтелу] 755 01:08:36,109 --> 01:08:40,079 МЕНІҢ МАССАЖЫМ ЕСІКТЕ ЖОҚ. 756 01:08:40,100 --> 01:08:43,220 [Сырылдау жалғасуда] 757 01:08:50,109 --> 01:08:55,039 ЖӘНЕ МЕН ӨЛІП бара жатырмын, АЛЕКС. 758 01:09:11,100 --> 01:09:16,140 МЕНІҢ ТҰНШЫРУ НИЕТІ ЖОҚ АУДАНДЫҚ АУРУХАНАДА... 759 01:09:16,159 --> 01:09:21,130 ӨЙТКЕНІ СЕН СЕНТИМЕНТАЛДЫ. 760 01:09:21,149 --> 01:09:24,229 - ОҢАЙ БОЛ, ВИК. - [Жөтелу] 761 01:09:33,010 --> 01:09:38,170 Олай болса, ОЙЛАНЫП БІЗ БАЛАҢЫЗДЫ ТАБАМЫЗ, 762 01:09:46,069 --> 01:09:49,210 БІЗ ОНЫҢ ҮШІН ҮШІМДІ ПАЙДАЛАНАМЫЗ... 763 01:09:49,229 --> 01:09:52,140 ОЛ ынтымақтасқанға дейін. 764 01:09:55,090 --> 01:09:58,130 МЫСАЛЫ. [Жөтел] 765 01:09:58,149 --> 01:10:02,020 Уайымдама, Вик. БІЗ ОНЫ ТАБАМЫЗ. 766 01:10:02,039 --> 01:10:05,119 [Жөтел] БІЗДЕ БІР АПТА БОЛДЫ. 767 01:10:05,140 --> 01:10:08,079 [Жөтел жалғасуда] 768 01:10:53,039 --> 01:10:59,039 Сәлем. ОЛ ҮЙГЕ ЖАСАДЫ СЕНСІЗ. 769 01:11:04,109 --> 01:11:08,220 ҚАНДАЙ, УХ, РЕСУРСТЫ. 770 01:11:09,000 --> 01:11:14,010 МЕН БАРЛЫҒЫНА ГАСТРОЛДА БОЛДЫМ 50 мильге арналған МАРИНА ЖӘНЕ ДОК СІЗДІ ІЗДЕЙМІН. 771 01:11:14,029 --> 01:11:19,149 - Үйге қоңырау шалу керек еді. - СІЗ ЖЕКЕ ШЫҒПАЙСЫЗ БАС ЖАРАҚАТЫНА АЛҒАН АУРУХАНА. 772 01:11:19,170 --> 01:11:21,119 БАСЫМ ЖАҚСЫ. 773 01:11:24,090 --> 01:11:26,020 ЕМЕС ПЕ? 774 01:11:28,060 --> 01:11:30,109 СЕН АШСЫҢ БА? 775 01:11:33,010 --> 01:11:35,140 АЙТЫҢЫЗ. 776 01:11:37,050 --> 01:11:40,000 АЙТЫҢЫЗ. 777 01:11:43,039 --> 01:11:45,180 Ол жақсы көрінді. 778 01:11:47,210 --> 01:11:50,159 ТҮСКІ АСТЫ ЖЕДІҢІЗ ба? 779 01:11:53,029 --> 01:11:55,039 МЕН СЕНІ ДА ОЙЛАМАЙМЫН ОҒАН СӘЛЕМ АЙТТЫ, АЛЕКС. 780 01:11:55,060 --> 01:11:57,210 Сәлем, ГЭББИ. 781 01:12:00,140 --> 01:12:03,149 «МЕНІ Сағындың ба, жаным? 782 01:12:04,189 --> 01:12:06,199 СЕН НЕ ІСТЕП ЖАТЫРСЫҢ? 783 01:12:25,119 --> 01:12:28,100 [Қозғалтқыштың айналуы] 784 01:12:40,189 --> 01:12:44,020 ЕШҚАШАН БОЛМАЙСЫҢ УАҚЫТЫНДА ҮЙГЕ КЕТТІ. 785 01:12:45,199 --> 01:12:49,029 БІЗ ЕҢБЕГЕНІМІЗ КЕРЕК ЖЕКЕ ТАРИХ Міне, Джейсон, 786 01:12:49,050 --> 01:12:51,069 ЖӘНЕ БИЗНЕС ЖАСАҢЫЗ. 787 01:12:51,090 --> 01:12:55,050 - Ағылшындық досыңыз КІМ? – БҰЛ ҚАУІПТІ АДАМДАР. 788 01:12:55,069 --> 01:12:57,220 СІЗ ҰРЛАМАЙСЫЗ ҚАУІПТІ АДАМДАРДАН. 789 01:12:58,000 --> 01:13:01,039 ОЛ БІЗДІ ЖҮРГІЗГЕНІН БІЛЕСІЗ бе ЖОЛДЫҢ ЖЕТІЛДІ? 790 01:13:01,060 --> 01:13:03,130 СЕН ДЕ СЕНІҢДЕН КЕЛЕСІҢ. СІЗ мұны әлі түсіндіңіз бе? 791 01:13:03,149 --> 01:13:06,050 МЕН ОНЫ САНАП ЖҮРМІН. 792 01:13:06,069 --> 01:13:09,119 АҚЫЛДЫ ІСТЕҢІЗ ӨМІРІҢДЕ БІР БІР. 793 01:13:09,140 --> 01:13:11,189 ӘШЕРЛЕРДІ ҚАЙТАРЫҢЫЗ. 794 01:13:11,210 --> 01:13:15,020 МЕН КОМИССИЯНЫ БӨЛЕМІН ОЛ МЕНІ СЕНІҢІЗГЕ ҚАРЫЗ. БҰЛ СІЗДІ ОРНАТАДЫ. 795 01:13:21,170 --> 01:13:24,100 МЕН ОНЫ АЛЫП КЕЛЕ АЛМАЙМЫН Артқа, Джейсон. СЕН БЕРМЕЙСІЗ! 796 01:13:24,119 --> 01:13:26,159 СІЗ ҚАТЕЛЕСІЗ! ИӘ? 797 01:13:26,180 --> 01:13:28,210 ЕГЕР ЕКЕУІҢІЗ БОЛМАСАҢЫЗ АМБИЦИЯЛЫҚ БОЛЫҢЫЗ, 798 01:13:28,229 --> 01:13:31,189 ОЛ БОЛАДЫ Алдыңғы подъезде ДӘЛ ҚАЗІР АҚ ШАРАП! 799 01:13:31,210 --> 01:13:34,090 БҰЛ ОЛ ЕМЕС! БҰЛ МЕН БОЛДЫМ! 800 01:13:38,109 --> 01:13:40,189 Сосын сен оны өлтірдің ӨЗІҢІЗ. 801 01:14:03,069 --> 01:14:05,079 [ Қозғалтқыш іске қосылады ] 802 01:14:34,069 --> 01:14:38,090 СІЗ ОНЫ КҮТІП АЛМАЙСЫЗ Қалыпты әрекет ету үшін, АЛЕКС. 803 01:14:38,109 --> 01:14:43,039 СЕН ШЕ? МЕН СЕНДЕН НЕ КҮТЕЙ аламын? 804 01:14:45,069 --> 01:14:47,100 МАҒАН ОЛАЙ ҚАРАМАҢЫЗ. 805 01:14:51,170 --> 01:14:55,010 СІЗ ОНЫ ЖАСАУҒА ТЫРЫСТЫҢЫЗ БА Өзіңізді жақсырақ сезесіз бе? 806 01:14:56,180 --> 01:14:59,189 - ИӘ ӘРИНЕ. - МАҒАН КӨРСЕТ. 807 01:14:59,210 --> 01:15:02,149 НЕ? 808 01:15:02,170 --> 01:15:05,199 НЕ ІСТЕГЕНІҢДІ НАҚТЫ КӨРСЕТ ОНЫ ЖАҚСЫ СЕЗІНДІРУ ҮШІН. 809 01:15:05,220 --> 01:15:10,090 ТОҚТАТУ, жарайды ма? БІЗ СӨЙЛЕСТІК. МЕН ОҒАН ТАҢГІЛІК АСЫ ДАЙЫНДАймын. БАР БОЛҒАНЫ. 810 01:15:10,109 --> 01:15:14,170 - СЕН ОНЫМЕН ЖАТҚАНСЫҢ. - ЖОҚ, МЕН ЕМЕС. 811 01:15:14,189 --> 01:15:18,029 ИӘ, СІЗ ЕТЕДІҢІЗ. СЕН ОНЫ ЖАҚСАНДЫҢ! 812 01:15:18,050 --> 01:15:20,189 -СЕН ЖЫНДЫСЫҢ. - ҚАЙДА? Төсекте? 813 01:15:20,210 --> 01:15:23,039 ЕДЕДЕ? ҚАБЫРҒА ҚАРСЫ БА? 814 01:15:23,060 --> 01:15:25,189 ОРЫН ЖОҚ, жарай ма? ОРЫН ЖОҚ! 815 01:15:25,210 --> 01:15:28,159 - КЕМ дегенде ТАЗА МЕНІҢ ҚҰДАЙЫМ! - [Айқайлау] 816 01:15:28,180 --> 01:15:30,159 Ә? 817 01:15:35,149 --> 01:15:37,220 БАЛА, МЕН СЕНІ ренжіттім бе? 818 01:15:39,189 --> 01:15:42,109 БАЛАҢ, БӘРІ ЖАҚСЫ МА? 819 01:15:42,130 --> 01:15:47,100 МЕН АЙТҚАН ЕМЕС СЕНІ АЗАТТЫРУ ҮШІН, БАЛА. МЕН СЕНІ ренжітейін деген ойым жоқ. 820 01:15:50,010 --> 01:15:53,000 [Күрсініп] 821 01:15:53,020 --> 01:15:54,229 ОЛ ТЕК БАЛА. 822 01:16:08,149 --> 01:16:12,170 ОЛ ҰРЫ. ОЛ ЖӘНЕ АНАСЫ. 823 01:16:12,189 --> 01:16:15,170 СЕН НЕ ТУРАЛЫ АЙТЫП ТҰРСЫҢ? 824 01:16:15,189 --> 01:16:20,090 Чика, сен МАҒАН КӨМЕКТЕСІҢІЗ. 825 01:16:24,159 --> 01:16:27,119 [Әңгімелесу] 826 01:16:27,140 --> 01:16:30,170 [Жөтелу] 827 01:16:46,180 --> 01:16:49,069 ӘЙ, МЕНІҢ ЕСЕГІМНЕН ТҮСТІ. 828 01:16:52,050 --> 01:16:54,159 НЕ? СЕН ҚОРҚАЙСЫҢ МЕН ОСЫ СІЗГЕ ҚОЛДАНАМЫН? 829 01:16:54,180 --> 01:16:59,109 ӨКІНІШІМІЗ СІЗ ЖӘНЕ АНАШЫҢЫЗ... 830 01:16:59,130 --> 01:17:03,000 МЕНІ ҰСЫНБА КӨҢІЛІҢІЗ! 831 01:17:03,020 --> 01:17:07,170 МЕН ЕШҚАШАН БАСТЕРМИНД БОЛМАҒАН БҰЛ КӘСІПШІЛІКТІҢ АРТЫНДА ДЖЕЙСОН. 832 01:17:07,189 --> 01:17:10,170 - БІЗ СІЗДІ КӨРСЕТКЕН КЕЗДЕ... - «БІЗ»? 833 01:17:13,189 --> 01:17:15,199 OH. 834 01:17:17,050 --> 01:17:19,180 СІЗ ЖӘНЕ АЛЕКС. 835 01:17:22,130 --> 01:17:25,130 МЕН БҰЗЫНША ҚҰДАЙЫМДЫ БЕРДІ ALEX дегенге оралу. 836 01:17:27,069 --> 01:17:30,140 ДӘЛ СИЯҚТЫ МА? 837 01:17:30,159 --> 01:17:34,020 [Күлді] МЕН СІЗГЕ НЕГЕ СЕНБЕЙМІН? 838 01:17:34,039 --> 01:17:36,140 МЕНІҢ БІЗГЕ БЕРМЕЙДІ СІЗ НЕ СЕНЕСІЗ. 839 01:17:36,159 --> 01:17:39,130 БАРЛЫҒЫМЕН БҰЛ БОЛДЫ, СІЗДІҢ ОЛУ БОЛАДЫ. 840 01:17:39,149 --> 01:17:42,050 СІЗДІ ТҰНЫҚТАУҒА БОЛАДЫ. 841 01:17:46,029 --> 01:17:49,090 ИӘ. СЕНДЕРДІҢ БІР-БІРІҢІЗГЕ ЛАЙЫҚ. 842 01:17:51,109 --> 01:17:55,210 [Жөтелу] 843 01:18:05,100 --> 01:18:07,130 [Есік қоңыраулары] 844 01:18:18,050 --> 01:18:20,060 АЛЕКС? 845 01:18:29,069 --> 01:18:31,079 [Қақпа соғылады] 846 01:18:41,170 --> 01:18:45,020 - ОРАМАЛУ УАҚЫТЫ. - [Ынқырады] 847 01:18:45,039 --> 01:18:48,000 - VIC. - БҰЛ ҚАЙДА? 848 01:18:48,020 --> 01:18:50,119 НЕ? 849 01:18:53,090 --> 01:18:55,090 АЛЕКС, АЛЕКС. 850 01:18:56,149 --> 01:18:59,050 ОЛ ЖАҚЫНДА ҚОЗҒАЛЫС ЖАСАДЫ, ВИК. 851 01:19:04,060 --> 01:19:07,079 ОЛ МАҒАН АЙТТЫ. 852 01:19:07,100 --> 01:19:10,109 СЕН ДЖЕЙСОНМЕН СӨЙЛЕСТІҢ ба? 853 01:19:10,130 --> 01:19:14,029 - [Айқайлайды, ыңылайды] - СЕН МЕНІ ҚЫСҚА АЛАМЫН ДЕП ОЙЛАЙсың ба? 854 01:19:14,050 --> 01:19:18,130 Кішкентай ОТБАСЫ ҚҰРАМЫН КӨРІҢІЗ, СІЗ ЖӘНЕ МИСС БУРРИТО? 855 01:19:18,149 --> 01:19:20,220 ОЛ НЕ ДЕДІ, ВИК? 856 01:19:21,000 --> 01:19:24,189 ЖАҚСАРТУҒА МҮМКІН СІЗДІҢ КОНЦЕНТРАЦИЯЛЫҚ. БҰЛ акупунктура нүктесі. 857 01:19:24,210 --> 01:19:27,130 - [Айқайлайды, ыңылайды] - [Жөтелу] 858 01:19:27,149 --> 01:19:31,130 - ҚАЙДА? - Құдайға ант етемін, VIC... 859 01:19:31,149 --> 01:19:35,229 [Жөтел] МЕН ӨЛУДЕН БАСТАЙМЫН ТҰРМАНДАҒЫ КЛИНИКАДА! 860 01:19:38,229 --> 01:19:41,199 [Жөтел жалғасуда] 861 01:19:41,220 --> 01:19:44,149 [Бұзу, түкіру] 862 01:19:44,170 --> 01:19:48,029 Құдай, VIC, СЕН ЕСІҢДЕН ЖОҒАЛДЫ. 863 01:19:48,050 --> 01:19:51,130 СЕН ЖЕТПЕЙСІЗ ЖАҚСЫ ОЙЛАУ ҮШІН ОТТЕК. 864 01:19:51,149 --> 01:19:53,199 [Ысылдау] 865 01:19:53,220 --> 01:19:55,220 БҰЛ ӨКІНІШ. 866 01:19:56,000 --> 01:20:00,010 ЕНДІ ОСЫ ЖЕРДЕ ТҮСІҢІЗ. ҚАНДАЙ БАСАҚ. 867 01:20:00,029 --> 01:20:04,170 КӨТЕРІҢІЗ. КӨТЕРІҢІЗ. ТЕК КӨТЕРІҢІЗ. 868 01:20:04,189 --> 01:20:08,090 [Тұншығу, сүзу] 869 01:20:08,109 --> 01:20:10,170 [Қырылдау] 870 01:20:14,000 --> 01:20:17,229 [Міңіреу] 871 01:20:23,130 --> 01:20:26,159 [ ентігу ] 872 01:20:31,050 --> 01:20:34,000 О, ИСА. 873 01:20:46,050 --> 01:20:49,140 ИӘ. ИӘ. 874 01:21:03,020 --> 01:21:06,159 [Ынқырады, ентігеді] 875 01:21:16,039 --> 01:21:21,149 ЖӘНЕ, Вик, тым болмаса сен ӨЗ КИІМДЕРІҢМЕН ӨЛУ КЕРЕК. 876 01:21:21,170 --> 01:21:23,130 БҰЛ НӘРСЕ. 877 01:21:27,079 --> 01:21:29,069 [Есік ашылады] 878 01:21:39,050 --> 01:21:41,069 [Тіркеу 879 01:21:41,090 --> 01:21:43,119 КЕЗ КЕЛГЕН ҚОҢЫРАУЛАР? ИӘ. 880 01:21:43,140 --> 01:21:45,220 БІРЕУ ПОЛИЦИЯ ДЕПАРТАМЕНТІ. 881 01:21:46,000 --> 01:21:47,210 БҰЛ СІЗДІҢ ҮСТЕНІҢ ҮСТІНДЕ. 882 01:21:51,069 --> 01:21:55,020 ТҰРАҚ БИЛЕТТЕРІ. 883 01:21:55,039 --> 01:21:58,079 ЖОҚ. Бірдеңе РИЗС ТУРАЛЫ. 884 01:22:06,189 --> 01:22:09,119 [Телефон желісінің шырылдауы] 885 01:22:09,140 --> 01:22:12,140 [Жазу: Әйел дауысы] Қоңырау шалғаныңызға РАХМЕТ AIR FRANCE. 886 01:22:12,159 --> 01:22:16,079 [Французша сөйлейді] 887 01:22:16,100 --> 01:22:19,170 МӘЛІМЕТТЕР ЖӘНЕ БРОНДАУ ҮШІН КЕЛЕСІ ҰШЫМЫЗДА... 888 01:22:19,189 --> 01:22:23,000 САҒАТ 8:00 НЬЮ-ЙОРКТЫҢ Кеннеди Әуежайынан, 889 01:22:23,020 --> 01:22:25,109 «2» БАСЫҢЫЗ. 890 01:22:25,130 --> 01:22:29,109 ЖАЗЫЛҒАН АҚПАРАТ ҮШІН, «3» БАСЫҢЫЗ. 891 01:23:44,170 --> 01:23:46,210 [Мылтық снарядтары] 892 01:23:54,109 --> 01:23:57,079 [ Қозғалтқыш іске қосылады ] 893 01:24:08,060 --> 01:24:10,130 Джейсон. 894 01:24:13,010 --> 01:24:16,090 КҮТІҢІЗ. СЕНІМЕН СӨЙЛЕУІМ КЕРЕК. 895 01:24:16,109 --> 01:24:18,130 БІЗ БҰЛ БҰЗЫНША ЖАСАДЫҚ. 896 01:24:18,149 --> 01:24:21,130 ОНЫ МИС ХАНЫМДАН ҰРЛАҒАН. REESE. 897 01:24:30,119 --> 01:24:34,170 [Габриэла] МЕН ОНЫ КИГІЗУГЕ КӨМЕКТЕСЕТІН ЕДІМ. 898 01:24:34,189 --> 01:24:37,159 ОЛ ҚЫЛМАҚТЫ ЖАСАЙ АЛМАЙДЫ ТЫРНАҒЫМЕН. 899 01:24:41,069 --> 01:24:45,079 ӘРҚАШАН КӨРГІМ КЕЛЕДІ ҚАНДАЙ СЕЗІНЕДІ Мойынымның айналасында. 900 01:24:47,119 --> 01:24:49,149 МЕН ЕШҚАШАН ЖАСАДЫМ. 901 01:24:49,170 --> 01:24:52,180 ҚАЗІР ОЛАР МЕНІ КҮНІЛЕЙМІН. 902 01:25:19,210 --> 01:25:21,220 ШАШЫҢЫЗДЫ ҚОЗҒАЛТЫҢЫЗ. 903 01:25:31,149 --> 01:25:34,140 [Күлді] 904 01:25:34,159 --> 01:25:36,149 БҰЛ АУЫР. 905 01:25:52,100 --> 01:25:54,149 ОЛАР ӘДЕМІ. 906 01:26:00,130 --> 01:26:05,220 МЕНІҢ АНАМ ДЕЙДІ. «АҚША ЖЕТКІЗУ КЕЗ КЕЛГЕН ӘЙЕЛ СҰЛУ». 907 01:26:08,100 --> 01:26:10,100 СЕНІҢ АНАШЫҢ ҚҰТАЙДЫ. 908 01:26:15,210 --> 01:26:20,149 Джейсон. Джейсон, барайық. 909 01:26:20,170 --> 01:26:22,170 МЕН ОНЫ САҚТАП ЖАТПАЙМЫН. 910 01:26:29,189 --> 01:26:33,079 МЕН ОНЫ ҚҰРАМЫН... МЕН ДАЙЫН БОЛҒАНДА. 911 01:26:43,079 --> 01:26:45,100 БҰЛ НЕ? 912 01:26:45,119 --> 01:26:47,210 ТАС ЖОҚ. 913 01:26:47,229 --> 01:26:50,069 МЕН ҚАЙЫҚТЫ САТЫП АЛДЫМ. 914 01:26:54,189 --> 01:26:58,060 СОНДАЙ ӨЗІҢІЗ БЕРМЕҢІЗ СЕН МЕНІҢДЕН ЖАҚСЫСЫҢ. 915 01:27:02,039 --> 01:27:04,029 МЕН ЕМЕС. 916 01:27:41,069 --> 01:27:44,039 МЕН АЛУЫМ КЕРЕК КЕЙБІР ЖАБДЫҚТАР. 917 01:27:44,060 --> 01:27:46,220 МЕН КЕМЕГЕ ҚАЙТАМЫН КҮНДІҢ СОҢЫНДА. 918 01:27:47,000 --> 01:27:50,060 - ЖАҚСЫ. -Мүмкін мен сені көретін шығармын. 919 01:27:52,199 --> 01:27:55,180 БҰЛ МЕН ҮШІН ОҢАЙ ЕМЕС. 920 01:27:55,199 --> 01:27:58,010 МЕН ОНЫ БІЛЕМІН. 921 01:28:32,180 --> 01:28:35,109 [Телефон шырылдауы] 922 01:28:38,130 --> 01:28:40,229 [Қоңырау жалғасуда] 923 01:28:49,000 --> 01:28:52,069 -Уххх. - МЕН ТАПТЫМ. 924 01:28:52,090 --> 01:28:55,069 ЖАҚСЫ ЖАҢАЛЫҚ, БАЛА. 925 01:28:57,060 --> 01:28:59,180 ТЕЗ КЕЛ. 926 01:29:20,020 --> 01:29:22,039 СЕНІСІЗ бе ОЛ МЫНДА ЖОҚПА? 927 01:29:22,060 --> 01:29:24,119 МЕН СІЗГЕ АЙТТЫМ. ОНЫҢ ІСТЕРІ БАР. 928 01:29:24,140 --> 01:29:26,140 ИӘ, ДҰРЫС. 929 01:29:48,189 --> 01:29:51,199 ОСЫНДА. 930 01:29:54,050 --> 01:29:56,210 - МҰНДА ЕМЕС. - НЕ? 931 01:29:56,229 --> 01:30:00,000 -МЕН БҰЛ ЖЕРДЕ ЖОҚ ДЕДІМ. - БІР ТАРАПҚА ҚАРАҢЫЗ. 932 01:30:07,180 --> 01:30:09,180 [Сыдырма жабады] 933 01:30:09,199 --> 01:30:13,069 [Еңісу, күбірлеу] 934 01:30:16,060 --> 01:30:18,090 Сәлем, АЛЕКС. 935 01:30:24,000 --> 01:30:26,149 СІЗ МЕНІ ОРНАТТЫҢЫЗ! НЕ? 936 01:30:26,170 --> 01:30:29,229 [Айқайлау] ОЛ МЕНІҢ СІЗГЕ ШАҚЫРАТЫНЫМДЫ БІЛДІ. 937 01:30:30,010 --> 01:30:32,069 - СІЗДЕ ТАҢДАУ БОЛДЫ. - ЖОҚ, ОЛМАДЫМ. 938 01:30:32,090 --> 01:30:34,189 [Күлді] 939 01:30:34,210 --> 01:30:37,210 СІЗ ОСЫНДАЙ ЖАМАН ҚАЛАСЫЗ ба? 940 01:30:41,199 --> 01:30:44,000 АЛУ. МЫНАДАН ШЫҒЫҢЫЗ. 941 01:30:45,140 --> 01:30:49,079 КІЛТ ЖҮК КӨЛІГІНДЕ. 942 01:30:51,029 --> 01:30:54,000 БЕРІҢІЗДІ ҚАБЫЛДАҢЫЗ! 943 01:30:56,029 --> 01:30:58,149 ӨТ. ЖЕТ! 944 01:30:58,170 --> 01:31:02,029 - ОЛ ТҰРЫҚ ЖАСАЙДЫ МЕНІҢ ІШЕГІМДЕ! - ҚОЗҒАЛМА! 945 01:31:02,050 --> 01:31:06,170 - МЫНАЙ ЖАСАМАҢЫЗ. - СІЗ ЖАСАДЫҢЫЗ. 946 01:31:06,189 --> 01:31:11,020 ЖОҚ. ОСЫНДАЙ ЕМЕС. БҰЛ ОРЫНДАУ. 947 01:31:15,010 --> 01:31:18,020 [Қарқылдайды] 948 01:31:18,039 --> 01:31:20,109 [Екеуі де ыңырсып] 949 01:31:49,140 --> 01:31:51,189 [Мылтық снарядтары] 950 01:32:08,069 --> 01:32:11,159 [ ентігу ] 951 01:32:14,140 --> 01:32:16,149 ГЭББИ? 952 01:32:18,210 --> 01:32:21,020 ГЭББИ! 953 01:32:37,159 --> 01:32:41,020 [Айқайлау] 954 01:33:26,199 --> 01:33:29,130 [ ентігу ] 955 01:33:39,029 --> 01:33:42,119 [Ынылдау, ентігу] 956 01:33:48,180 --> 01:33:52,060 НЕГЕ ТЕК СІЗ БЕРМЕЙСІЗ КЕМЕГЕ МІНІП, ШЫҒЫҢЫЗ. 957 01:33:52,079 --> 01:33:55,020 МҮМКІНДІКТЕРІМДІ ПАЙДАЛАНАЙЫН. 958 01:33:55,039 --> 01:33:57,149 СІЗ АЛДЫҢЫЗ МҮМКІНДІКТЕР ЖЕТКІЗІЛГЕН. 959 01:33:59,100 --> 01:34:03,020 СІЗГЕ ДӘРІГЕР КЕРЕК. 960 01:34:08,229 --> 01:34:13,029 [ Радиодағы әйел, Анық емес] 961 01:34:17,119 --> 01:34:20,050 О, ҚҰДАЙЫМ. 962 01:34:20,069 --> 01:34:24,029 НЕ БОЛДЫ? АЛЕКС! [Іңілдеген] 963 01:34:24,050 --> 01:34:26,000 КӨМЕК БЕРІҢІЗ. ЖОҚ. 964 01:34:26,020 --> 01:34:27,149 КӨМЕК БЕРІҢІЗ! Өтінемін, АЛЕКС, ЖОҚ. 965 01:34:27,170 --> 01:34:30,079 ӨТІНЕМІЗ, БІЗ ЖАСАЙ АЛАМЫЗ КӨЛІККЕ, БАЛА. АЛЕКС, ЖОҚ. 966 01:34:30,100 --> 01:34:34,180 Балам, мен білдім... МЕН СЕНДІ БІЛЕДІМ... МЕН СЕНІ ТАНДЫМ... 967 01:34:34,199 --> 01:34:36,149 [Іңілдей береді] 968 01:34:36,170 --> 01:34:39,130 АЛУ. Ә? 969 01:34:41,050 --> 01:34:45,159 Мен мұны қалаймын деп ойладым, БІРАҚ МЕН ЕМЕС. 970 01:34:45,180 --> 01:34:48,229 [ ентігу ] СЕН ОСЫНДАЙ ақымақ ЕМЕССІЗ. 971 01:34:50,149 --> 01:34:52,229 ИӘ МЕН СОНДАЙМЫН. 972 01:35:01,140 --> 01:35:04,000 СІЗ ОНЫ ҚАЛДЫРМАУҒА БОЛМАЙСЫЗ ОСЫНДАЙ. 973 01:35:04,020 --> 01:35:08,060 ЖЕҢІЛДІК МАШИНАСЫ БАР ЖОЛДА. МЕН КҮТПЕЙМІН. 974 01:35:23,109 --> 01:35:26,039 СІЗ ДА ЕМЕС. 975 01:35:29,170 --> 01:35:32,000 АСЫҒУ КЕРЕК. 976 01:35:40,180 --> 01:35:43,149 [ Қозғалтқыш іске қосылады ] 977 01:35:53,199 --> 01:35:57,100 [Сирена жылау] 978 01:36:05,199 --> 01:36:10,130 [Іңілдей береді] 979 01:36:10,149 --> 01:36:14,029 [Сирен жылауды жалғастырады] 980 01:36:14,050 --> 01:36:16,220 [Күлді]